пятерной oor Hongaars

пятерной

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ötrészes

öt részből álló; öt részre osztott

ötszörös

adjektief

ötszörte több

voorbeelde

А такие пятерни на вывесках у ломбардов рисуют.
Ez olyan, mintha egy focicsapatnak szurkolnál!

— Кармайн запустил обе пятерни в волосы. — Ведь она не дура — если бы что-то узнала, то рассказала бы мне
– kiáltott fel Carmine, és a hajába túrt. – A nő nem játssza meg magát – ha tudna valamit, nekem elmondaná

— Я, наверное, схожу с ума. — Саймон рывком сел, пригладив пятерней волосы. — Мы должны быть наверху, в твоей постели.
- Alighanem megbolondultam - ült fel Simon hirtelen, és a hajába túrt. – Ahelyett, hogy fent lennénk az ágyadban.

Появились четыре Пятерни Когтей — двадцать убийц бросились на них.
Négy Karmos Kéz tűnt elő: húsz gyilkos támadt rájuk.

Пятерни мне пять в стиле-пять!
Pacsizz bele pacsit!

Глядя в зеркало, я поправляю галстук и провожу пятерней по волосам.
A tükörbe nézek, megigazítom a nyakkendőmet és beletúrok a hajamba.

Или правильнее сказать, припрятано в пятерне.
Vagy mondjam inkább, hogy a tenyerében.

Как твои дамские пальчики отстоят себя, стиснутые пятерней тех, других?
A Te lányos ujjaid ugyan miképp állnak helyt a szemközti öt kemény fogójában?

Пятерной — три самца, две самки — вошел в дверь, в солнечный прожектор.
Egy ötös – három hím és két nőstény – lépett be, egyenesen a napfényes foltba.

Итак, кто в этом лагере мог бы организовать убийц в пятерню?
Nos, ki lehet ebben a táborban, aki összehívja a bérgyilkosait?

И что-то блеснуло в его пятерне, хотя он скрывал лицо, может, кольцо на пальце или ещё что-то?
És megcsillant valami a kezén, amikor lehajtotta a fejét talán gyűrű volt az ujján vagy hasonló?

" Пятерня Аризоны " означает, что они рождены женщиной по имени Флоранс Аризона.
Azért Arizona és nem arizonai, mert Florence Arizona volt az anyjuk.

Стальная пятерня на этот раз так и не ослабила хватку.
Az acélos marok ezúttal egyáltalán nem lazított szorításán.

Родилась пятерня Аризоны.
Megszülettek az Arizona-ötösikrek.

Знаешь... я лучше поберегу свою пятерню для выявления нарушений или оценивания работников
Tudod, spóronom kell a karemelgetéssel hordócsapolásra és elbocsátások kitöltésére

Decne. — Акебия пятерная Akebia trifoliata (Thunb.)
Decne. - ötlevélkéjű akébia, ötlevelű akébia Akebia trifoliata (Thunb.)

А затем влепи пятерню прямо в центр мишени.
Aztán próbáld meg egy másik pont helyett azt a pontot megütni.