пятеро oor Hongaars

пятеро

Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ötös

adjective noun

родились пятеро близнецов Источник:

ötös ikrek születtek

Типа, в той компании должно нас было быть пятеро, никак не шестеро.
Igazából mindig is ötös fogat voltunk, nem pedig hatos.

öt

naamwoord

На прошлой неделе пятеро студентов отсутствовали на занятиях.
A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

öten

нас было пятеро- öten voltunk ;-пятеро среди нас- közülünk öten

Нас пятеро, а их - восемь.
Mi öten vagyunk, ők nyolcan.

Soortgelyke frases

пятерых детей
ötgyermekes

voorbeelde

Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.
A sofőrök egy gyilkosság gyanúsítottjai.

Там сидели пятеро адвокатов... и один новый парень?
Ott volt az öt ügyvéd... és egy új fiú?

6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
6 1938. április 26-án, egy kedd reggelen a 60 éves Newton Cantwell, a felesége, Esther, és a fiaik, Henry, Russell és Jesse, akik mind az öten különleges úttörők voltak, elindultak, hogy egy egész napot prédikálással töltsenek New Haven városában (Connecticut, USA).

Пятеро сыновей и обе дочери стали известными музыкантами.
A második házasságból öt gyermeke született, közülük többen is profi zenészekké váltak.

Пятерым из них еще не исполнилось 12 лет.
Öten még nem töltötték be a tizenkettőt.

Делить на пятерых.
5 felé kell osztanunk.

Финан подошел ко мне, пятеро моих воинов были теперь в нескольких шагах от нас.
Finan csatlakozott hozzám, míg további öt emberem alig néhány lépésnyire várakozott.

У них пятеро детей.
Öt gyermekük született.

Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
A legidősebb fiú, Jean-Claude így mesél emlékeiről: „Négy öcsémmel és öt húgommal segítettünk apának a zöldségtermesztésben, a terményeket pedig eladtuk a piacon.

Говорят, что преемник министр здравоохранения Чарльз, но есть ещё пятеро, которые считают, что взрывы всё меняют.
Charles miniszternek kell a következőnek lennie, de van öt másik fickó, akik úgy gondolják a támadások megváltoztatták a szabályokat.

С нашим приездом произошло радостное объединение семьи; все мои пятеро детей перезнакомились и сразу полюбили друг друга.
Megérkezésünkkor az egész család vidám együttlétnek örvendhetett; mind az öt gyermekem megismerkedett egymással és az első perctől fogva őszinte szeretettel viseltettek egymás iránt.

Вы знали, что ваша фирма пытается добыть миллионы долларов, необходимые для погашения их долга, путем привлечения пятерых партнеров?
És arról, hogy a cég megpróbál milliókat gyűjteni partnerek kinevezésével?

Марадона обвел пятерых англичан и забил гол.
Maradona öt angolt cselezett ki a gól előtt.

А если я ошибаюсь, если эти пятеро вернутся на Землю, им выгодно, чтобы мы располагали космическими кораблями.
Ha hibás az elképzelésem, ha az öt ember visszajön, akkor nagy előny lesz, hogy már kitaláltuk, hogyan kell űrhajózni.

Пятеро умерли после окончания испытаний.
Öten meghaltak a teszt vége óta.

Иметь пятерых детей и дом.
Legyen öt gyermekem és egy otthonom.

Пятеро из них умрут, но разве это облегчит её горе?
Öten közülük biztosan meghalnának, de ez semmivel sem enyhítené az ő gyászát.

Кроме того, у вас останется еще пятеро.
És még úgyis maradna öt.

Останки пятерых детей.
Öt gyerek földi maradványait.

" Нас было пятеро друзей. "
Öt jóbarát.

Даббур Занн пожертвовали пятерыми, чтобы освободить одного из лучших создателей бомб.
A Dabbur Zann feláldozta öt emberét, hogy kiszabadítsa a világ egyik legjobb bombakészítőjét.

Они рассказали нам о Евангелии, и вскоре после этого мы – мои родители и пятеро моих братьев и сестер – приняли крещение.
Tanították nekünk az evangéliumot, majd nem sokkal később, mindannyian – a szüleim és öt testvérem – megkeresztelkedtünk.

Эти уёбки электрики дерут с меня за пятерых, когда хватит и троих.
A köcsög elektronikusok meg ne öt ember bérét kérjék, mikor csak hárman vannak.

– Да, мы лишились пятерых, а ла-рошельцы восьмерых или десятерых
– Meleg ám; mi öt embert veszítettünk, a La Rochelle-iek nyolcat vagy tízet

Пятеро бездыханных.
Öt lélegzet nélkül.