пятая часть oor Hongaars

пятая часть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ötöd

naamwoord

И это только пятая часть документов на Эву Хессингтон.
Ez csak az ötöde az Ava Hessington féle anyagnak.

voorbeelde

Летучие мыши составляют одну пятую часть всех живущих млекопитающих, и они обладают совершенно уникальными способностями.
A ma élő összes emlős ötöde denevér, és páratlan tulajdonságokkal rendelkeznek.

При желании израильтянин мог принести вместо этих продуктов деньги, прибавив к их цене пятую часть (Лв 27:31).
Ha egy izraelita ezek helyett szívesebben adott pénzt, megtehette, de hozzá kellett tennie a tized értékének az egyötödét is (3Mó 27:31).

Как сообщает «Mental Health Foundation», пятая часть британской молодежи в возрасте до 20 лет страдает психическими расстройствами.
A Lelki Egészség Alapítvány egyik beszámolója szerint a 20 év alatti brit fiatalok egyötöde lelkileg sérült.

Монголы и в Орде составляли меньшинство, по оценкам историков примерно пятую часть войска.
A mongolok kisebbségben voltak a Hordán belül, a történészek becslése szerint a hadsereg ötödét tehették ki.

И это только пятая часть документов на Эву Хессингтон.
Ez csak az ötöde az Ava Hessington féle anyagnak.

Обычай позволял айильцам взять пятую часть добычи, захваченной ими с помощью оружия.
Aiel szokás szerint a győztesek minden érték ötödét elvitték a fegyverrel bevett városokból.

Этот видеосюжет состоит из пяти частей.
A film öt részből áll.

Ниже, где только что был лес, пятая часть горизонта превратилась в белое море огня.
Lejjebb, ahol az imént erdő volt, a láthatár ötödrésze fehér tűz-tengerré vált.

Теперь в твоих руках ровно пятая часть тощей задницы Балтара
Tiéd Baltar csontos seggének #/#- e

Я объездил все пять частей света, но нигде в мире не встречал ему подобного.
Beutaztam mind az öt világrészt, de sehol a világon ehhez hasonló alakulást nem láttam.

Им только оставалось вернуться после войны... откопать и разделить его на пять частей.
Csak annyi dolguk volt, hogy a háború után visszamenjenek, kiássák és öt részre osszák.

Чтобы было удобно знакомиться с городом, разделим его центр на пять частей.
Városnézés szempontjából öt részre oszthatjuk Prága központi magját.

Это пятая часть.
Ez az ötödik rész.

В общей сложности ПЯТАЯ часть охватывает 152 года истории.
Az ÖTÖDIK rész 152 év történelmét öleli fel.

Вестибулярный аппарат состоит из пяти частей, которые отвечают за равновесие: трех полукружных каналов и двух мешочков.
A vesztibuláris készülék öt részből áll, mely kapcsolatban van az egyensúlyérzettel: három félkörös ívjáratból és két tasakocskából.

Несмотря на это, приблизительно пятая часть населения Земли голодает каждый день.
Mindezek ellenére a világ összlakosságának körülbelül az egyötöde mégis mindennap éhen marad.

Им только оставалось вернуться после войны... откопать и разделить его на пять частей
Csak annyi dolguk volt, hogy a háború után visszamenjenek, kiássák és öt részre osszák

Когда проект в Ньюберге близился к завершению, вспыхнул пожар, причинив ущерб пятой части здания.
Amikor már majdnem befejeződött Newburghben az építkezés, tűz ütött ki, mely az épületnek körülbelül 20 százalékát felemésztette.

Впрочем, рабочие составляют всего лишь пятую часть населения и теряются среди досужих людей.
Egyébként a dolgozó lakosság alig egyötöde az egész népességnek, és szinte elvész a vidék dologtalanjai között.

Пятая часть мировой торговли — как импорта, так и экспорта — будет связана с одним из государств-членов ЕС.
Az EK tagállamai közül valamelyik részt vesz majd a világ összkereskedelme egyötödének — beleértve a behozatalt és kivitelt is — a lebonyolításában.

Например, в Бразилии на искусственное питание для ребенка может уходить пятая часть месячного дохода бедной семьи.
Brazíliában például egy kisbabát cumisüvegből etetni egy szegény család havi jövedelmének egyötödébe kerülhet.

Их — 200 000, что составляет пятую часть населения города.
Kétszázezren vannak, és a város egyharmadát teszik ki.

Она разрезала торт на пять частей.
Öt részre osztotta a tortát.

— Так, значит, пятая часть этой суммы принадлежит нам?
– Így hát ennek az összegnek egyötöde a miénk?

Каждый урок в этом руководстве содержит пять частей:
A kézikönyvben lévő mindegyik lecke öt részből áll: