рабочие дни oor Hongaars
рабочие дни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rendelkezésre álló munkanap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подгадаем рабочие дни.
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также в рабочие дни проповедуют большинство пионеров.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe vennijw2019 jw2019
В рабочие дни с нашей службой поддержки лучше всего связываться через чат. Для этого выполните следующие действия:
Akkor már nem a pillanatnak szólsupport.google support.google
Тебе не пришло в голову, что именно поэтому я не пропускаю рабочие дни?
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Конец недели Мюллер провел так же предсказуемо, как и рабочие дни.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.Literature Literature
В какие-то периоды праздники были так же многочисленны, как и рабочие дни.
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapuljw2019 jw2019
В будущем никаких перемен не обещаю, зато будут длинные рабочие дни, вечные отлучки и шальные пули.
Nem is olyan rossz!Literature Literature
До нашей встречи, я не любил выходные, а теперь ненавижу рабочие дни.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно выбрать любые два вечера в рабочие дни
Kétszer hátba lőttékjw2019 jw2019
7 Было замечено, что застать дома людей в рабочие дни становиться все труднее.
Gerry Dorsey az eredeti nevejw2019 jw2019
Стоит ли нам ввести комендантский час в рабочие дни?
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что все ваши рабочие дни закончены, Твистер.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочие дни с понедельника по пятницу.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщает журнал «Шпигель», многие немцы считают, что на выходных погода бывает хуже, чем в рабочие дни.
Mondd, miért kell ez a balhé?jw2019 jw2019
Теперь, когда я переехала к Люку, рабочие дни в Idea Bin казались бесконечными.
Dugulj el, hippi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рабочие дни с Тессой сидит няня.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере не в рабочие дни
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Приморская корпорация, его рабочие дни, Марго Рокер и Луиза Рей удаляются в прошлое со скоростью восемьдесят миль в час.
Szó sem lehet róla, MrLiterature Literature
Конечно, я и раньше бывала в Лондоне по выходным, и, разумеется, по воскресеньям всегда тише, чем в рабочие дни.
A homloklebeny sérüléseLiterature Literature
При этом учитываются рабочие дни, а также сведения о том, в какое время заказ был размещен и поступил в обработку.
Csak legális forrásból jöhetsupport.google support.google
Он улыбается, а затем продолжат посвящать меня в курс рабочего графика в дни, после воскресенья.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényLiterature Literature
Устанавливать период учета конверсий меньше 7 дней не рекомендуется из-за разной активности пользователей в рабочие и выходные дни.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettéksupport.google support.google
Еще я хочу убедиться, что рабочим не вычитают из зарплаты дни, которые они проболели.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли бы вы, например, пересмотреть свой рабочий график, чтобы больше проповедовать в будние дни?
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek velejw2019 jw2019
Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.