рабочие пчелы oor Hongaars
рабочие пчелы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dolgozó méh
Мы всего лишь один из многих, рабочая пчела в огромное рое, подчиняющаяся тем же законам, что и миллиарды других пчел.
Mi is egyek vagyunk a többi dolgozó méh közül a kaptárban, és ugyanolyan szükségletek mozgatnak, mint milliárdnyi társunkat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ко времени медосбора новая пчелиная матка уже будет откладывать яйца, наполняя улей молодыми рабочими пчелами».
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattjw2019 jw2019
Пчелиная матка в окружении молодых рабочих пчел.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta időveljw2019 jw2019
Затем рабочая пчела складывает нектар в медовую ячейку и делает все необходимое, чтобы переработать нектар в мед.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!jw2019 jw2019
Танец рабочей пчелы.
Városban, tengerparton?jw2019 jw2019
Оставаться могут только рабочие пчелы, которые не размножаются, — ведь они не соперники, а слуги.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezniLiterature Literature
Прилетев в улей, полевая пчела отрыгивает содержимое медового зобика в рот молодой рабочей пчелы.
Alternatív forgatókönyvekjw2019 jw2019
Это особая секреция рабочих пчел.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой целью рабочие пчелы вылепляют вокруг гнезда стену, как бы оборачивая его одеялом.
Túl sokat ittunkjw2019 jw2019
Они слишком заняты, подобно рабочим пчелам, готовят гнездо для медосбора.
Nem válaszolt a kérdésemre!Literature Literature
Эта сладкая, тягучая жидкость не что иное, как нектар, переработанный рабочей пчелой.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátjw2019 jw2019
Как нам сказали, продолжительность жизни рабочей пчелы обратно пропорциональна ее усердию.
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorjw2019 jw2019
Рабочие пчелы по крайней мере могут преодолевать свое эго и объединять усилия для поддержки общего дела.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте кое-что узнаем о рабочей пчеле, которая собирает нектар.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítanijw2019 jw2019
У нас также есть рабочие пчелы — это летающие вокруг маленькие жемчужины.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!ted2019 ted2019
Это особенно удивительно потому, что рабочие пчелы живут не более трех месяцев.
Mi a csudáról beszél?jw2019 jw2019
С другой стороны, пчелиная матка намного опаснее рабочих пчел, так как способна жалить многократно.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaLiterature Literature
Поэтому они растят новую пчелиную матку для старого улья, а старая матка и многие рабочие пчелы образовывают новую семью.
Namost, milyen tabletták ezek?jw2019 jw2019
А после, стоит ей к кому-то прикоснуться - человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личинка пчелиной самки может развиться либо в королеву улья, либо в рабочую пчелу в зависимости от того, чем ее кормить.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekLiterature Literature
Мы всего лишь один из многих, рабочая пчела в огромное рое, подчиняющаяся тем же законам, что и миллиарды других пчел.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многочисленные научные исследования показали, что посредством танца рабочая пчела сообщает другим пчелам о месте, виде и даже качестве пищи, которую она обнаружила.
Kiskolonc, gyere idejw2019 jw2019
Также возможно, что рабочие пчелы, отправляющиеся на поиски гнезда, получают информацию от выжившей матки, которая может показывать им нужное направление с помощью танца.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybajw2019 jw2019
Как только они узнают, что к ним залез шершень, пчелы заманивают врага в гнездо, где сотни рабочих пчел облепляют его со всех сторон, образуя вокруг него шар.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádjw2019 jw2019
Цветочную пыльцу, которая является основным источником белков, витаминов, минеральных веществ и жиров, необходимых для развития пчелиной матки, рабочей пчелы и трутня, некоторые люди считают превосходным натуральным целебным средством для лечения многих заболеваний.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szereztejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.