разбойник oor Hongaars
разбойник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bandita
Полуслепой старик и шайка разбойников?
Egy félig vak öregember, és egy bagázs bandita?
útonálló
Несмотря на то, что ты была разбойником на драконе и ты саботировала наших драконов и ты улизнула ночью.
Habár akkor is te voltál az útonálló sárkánylovas, te szabotáltad a sárkányainkat és elszöktél az éj leple alatt.
rabló
hu
rablógyillkos
В горах полно разбойников, одной мне путешествовать опасно.
A hegyek közt sok a rabló és nem lenne biztonságos, ha egyedül utaznék.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csibész · fenegyerek · hiéna · lator · tomboy · orgyilkos · briganti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это, разумеется, было еще до сорок восьмого года, когда хозяйничали «честные» разбойники и убийцы.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádLiterature Literature
И теперь именно Коннавар отправился в лес и спас Таэ из рук разбойников.
Édesem, mi történt veled?Literature Literature
— хором произнесли Грэй и Фри. — В интересах разбойника действовать как можно быстрее
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálLiterature Literature
Сомнений больше не было: парижский банкрот попал в руки римских разбойников.
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpiderLiterature Literature
Тереза и Луиджи поднялись на вершину и очутились лицом к лицу с двумя десятками разбойников.
a Bizottság tagjaLiterature Literature
И о каких это делах мог он разговаривать с разбойниками в таком пустынном месте?
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörLiterature Literature
Ты предлагаешь мне стать Разбойником?
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил Мерри. — Мы здесь не привыкли к разбойникам, но знаем, как с ними обращаться
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!Literature Literature
Вообще-то, я не разбойник.
Candie macskáiról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-твоему, это были настоящие разбойники?
Mert mosolygott?Literature Literature
Наш хороший брат, он ведь разбойник?
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они превратили дом Иеговы в «дом торговли» и «пристанище разбойников» (Иоанна 2:13—16; Матфея 21:12, 13).
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznijw2019 jw2019
19 А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanLDS LDS
Спустя три с половиной года, в 33 году н. э., он пришел в Иерусалимский храм и выгнал оттуда всех, кто сделал его пристанищем разбойников.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- Érdekesjw2019 jw2019
Это всего лишь разбойники.
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, к разочарованию Бродяги, никаких разбойников не увидели
Minden tiszteletem, John, de hazudottLiterature Literature
Существует алтарь с письменами, похожими на те, что использовали разбойники
Hol van az erősítés?opensubtitles2 opensubtitles2
Давид и его люди помогали пастухам Навала охранять стада их господина от разбойников, бродивших по пустыне (1 Царств 25:14—16).
Válthatnánk pár szót?jw2019 jw2019
Построил его король Джон Старк для защиты устья Белого Ножа от морских разбойников.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETLiterature Literature
Ты попал в тюрягу, потому что ты второсортный разбойник, Мик.
Beszélnem kell veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незаконное обогащение достигло в храме такого уровня, что Иисус назвал его «пристанищем разбойников» (Марка 11:17).
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lennejw2019 jw2019
В оригинале слова, которые передают идею о грабеже и переводятся как «обкрадывать», «обирать», «разбойники», могут также подразумевать, что кто-то не отдает другому то, что тому по праву принадлежит, а также что он добыл это нечестным путем или присвоил себе то, что был обязан отдать другим.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátjw2019 jw2019
И тут, словно этот знак означал приказ всемогущего владыки, разбойник приблизился к незнакомцу.
Látni szeretném őtLiterature Literature
Горемыка, если я не ошибаюсь, из самых наглых твоих разбойников.
Beindul egyáltalán?Literature Literature
2 Но вот, не было ни диких зверей, ни дичи в тех землях, которые были покинуты нефийцами, и не было никакой дичи для разбойников, кроме как в пустынных землях.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.