от улыбки не разбогатею
egy mosolytól nem gazdagszom meg
разбогатеть oor Hongaars
разбогатеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meggazdagodni
ru
разбогате́ть совершенный вид, непереходный глагол 1) Стать богатым. 2) разг. Приобрести, получить кого-л., что-л.
hu
как разбогатеть-hogyan lehet meggazdagodni
Ты никогда не разбогатеешь на готовке, поверь мне.
Hát, a főzésből sem lehet meggazdagodni, higgye el!
meggazdagszik
gazdaggá lenni
Проходя через Кархемис, караваны платили налоги, благодаря чему этот город разбогател.
Az itt áthaladó karavánokat a város megadóztatta, amiből nyeresége származott, és ennek köszönhetően nyilván igen gazdaggá lett.
meggazdagodik
ru
разбогате́ть совершенный вид, непереходный глагол 1) Стать богатым. 2) разг. Приобрести, получить кого-л., что-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokjw2019 jw2019
Но ты предпочла заставлять меня истощать тех детей чтобы ты могла разбогатеть.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хм, выкуп.. разбогатеть...
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь разбогатеть?
Tényleg, ez komoly?tatoeba tatoeba
Размышляя о стремлении людей создать идеальное общество, журналист Бернард Левин упомянул и о «желании неожиданно разбогатеть», а затем добавил: «Чудесный сон может легко превратиться в кошмар.
Vagy megtalálni a szivárgástjw2019 jw2019
Мне это помогло разбогатеть?
Hihetetlenül fantasztikus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
План быстро разбогатеть, возможно, представляется как шанс, «который бывает только раз в жизни»,– возможность достить финансовой обеспеченности, сделав рискованный вклад.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanjw2019 jw2019
К 1920-м годам разгорелась золотая лихорадка, и, несмотря на опасности, около 10 000 человек устремилось в глубь джунглей в надежде быстро разбогатеть.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitjw2019 jw2019
Он ведь так и разбогатеть может.
Így legalább én elmehetek lefeküdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в XX веке, когда в мире распространились дух эгоизма и стремление быстро разбогатеть, азартные игры — легальные и нелегальные — стали пользоваться большой популярностью.
Globális VIP- védelemjw2019 jw2019
А те, кто сумел неожиданно разбогатеть, часто не чувствуют, что стали от этого счастливее.
Tulajdonképpenjw2019 jw2019
Но по уговору вы должны были разбогатеть, вы тоже дали своё слово.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если кто-то предлагает вам легко разбогатеть или обещает высокую прибыль от вклада?
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?jw2019 jw2019
Миллионы людей охвачены неутолимой жаждой разбогатеть.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevélleljw2019 jw2019
Самый быстрый способ разбогатеть, детка.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, им движет желание разбогатеть?
Gyerünk már, haver!jw2019 jw2019
Она надется разбогатеть с помощью лжи.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел писал: «Те, кто решили разбогатеть, впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые повергают людей в уничтожение и гибель.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítettejw2019 jw2019
Даже страх перед смертью не перечеркивает планов ловкачей быстро разбогатеть.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?jw2019 jw2019
«Те, кто решили разбогатеть, впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isjw2019 jw2019
Как ты собираешь разбогатеть?
Ariel SharontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако желание разбогатеть остановило их: они перестали приходить на встречи собрания христиан и делиться своей верой в публичном служении.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!jw2019 jw2019
Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не зря апостол Павел предостерег: «Те, кто решили разбогатеть, впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые повергают людей в уничтожение и гибель.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakjw2019 jw2019
— тоит разбогатеть, и до старых друзей уже дела нет.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.