размолвка oor Hongaars
размолвка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
civakodás
ru
легкая ссора
hu
kisebb vita; nézeteltérés.
легкая ссора
https://www.szotarjelentese.com/civakod%C3%A1s
összezörrenés
hu
NEM! kisebb vita szócsata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'размолвка' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не перестаю удивляться тому, как часто имя Браэфара связано с разногласиями, ссорами и размолвками.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelLiterature Literature
Как ты думаешь, покушение на вас может быть связано с местью за размолвку с клиентом?
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на размолвку со своей приемной матерью, я должна была признать, что благодаря образованию, которое она дала мне, я всегда могла обеспечить себя.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?jw2019 jw2019
Это была наша первая размолвка.
a pászmák számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта размолвка между нами, Я.. я не могу этого вынести.
Guido Contini producere szót kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это размолвка.
Bátor harcosok voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если после размолвки вам не заснуть, значит, что-то не так.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületrejw2019 jw2019
Она хочет переждать какие-то размолвки в Эш-Парке.
Ez a legjobb időd, BlueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая размолвка, вот и всё.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу спросить, какого сорта размолвка у Вас с Мистером Дарси?
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их ссоры всегда были не более, чем размолвками.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте, что поможет вам во время размолвки не вспоминать прежние обиды.
Legyen egy kis hitedjw2019 jw2019
Зная, что родители несовершенны и что временами они испытывают сильный стресс, ты уже не будешь так остро реагировать на их размолвки.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikjw2019 jw2019
Ну, когда я была дома последний раз, вышла небольшая размолвка между мной и Калебом.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та странная размолвка между ними по поводу подписания петиции, очевидно, ничего не значила.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTLiterature Literature
Откуда мы знаем, что Павел и Марк преодолели размолвку, и чему мы можем научиться из этого?
Van egy találós kérdésem, drágaságjw2019 jw2019
Я однажды имел крошечную размолвку с оборотнем.
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал мне о своей размолвке с Грантом Ремундом и о последующем разрыве.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKLDS LDS
У нас были небольшие размолвки после праздников, но она мне кое-что рассказала.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как его психотерапевт я спросила его о размолвке с лейтенантом Нильсеном.
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом вышла размолвка с Великим Шабашем.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ожидал тебя снова увидеть после нашей... размолвки.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья вместе планировали теракт, пока не вышла размолвка из-за Трейси Сенарак.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но несколько месяцев назад у неё с Джо начались размолвки.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал мне о своей размолвке с Грантом Ремундом и о последующем разрыве.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülLDS LDS
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.