размывать oor Hongaars
размывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erodál
lehord
lepusztít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои слёзы размывают слова.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обрыв размывается.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.
Kérsz egy italt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы замолвить за тебя словечко, но ты часто размываешь границы
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он размывает грань между твоим отделом и отделом убийств, и не только это, он целит и в меня.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она размывает утёсы, горы, целые миры.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предприятия вроде TOMS размывают, а может быть, даже разрушают существующие категории.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezLiterature Literature
(В то время как дым размывает контуры предметов.)
Elégeti őketLiterature Literature
Понасмотришься того, что видим мы, и границы нормы начинают понемногу размываться.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда то, чем мы обладаем, дематериализуется в облаке, размывается граница между тем, что мое, что твое, а что наше.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlQED QED
Пляж размывает.
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электролиты натрия размываются в организме, и это приводит к разбуханию клеток.
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülted2019 ted2019
Дороги начало размывать, так что мы надеялись переждать грозу здесь.
Egy templomot látok balra előreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жалуется, что дождевая вода из водосточной трубы соседа стекает прямо под фундамент его дома и размывает его.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrLiterature Literature
Машина размывает лица людей.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Систематическое увеличение неравенства между социальными группами внутри одной страны и между населением разных стран, то есть значительный рост бедности в относительном смысле, не только подрывает социальную сплочённость и тем самым подвергает опасности демократию, но и оказывает пагубное влияние на экономику, поскольку неотвратимо размывает «социальный капитал» – ту совокупность отношений в духе доверия, надёжности, уважения к правилам, которая необходима любому гражданскому обществу.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavvatican.va vatican.va
Зириду должно показаться, что она размывается в движении, существуя одновременно в нескольких местах.
Mit szól ehhez Joe?Literature Literature
Он до сих пор вспоминает, как огни проезжающих мимо автомобилей размывались его слезами.
Valahol el kell kezdeniLDS LDS
В основании полуострова Юкатан много пористого известняка, который с давних пор размывала дождевая вода, просачивавшаяся вглубь.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságjw2019 jw2019
Когда в месте, где нет деревьев, идёт дождь, всего за несколько минут формируется поток из воды, который размывает почву, разрушает водные источники, разрушает реки, высушивая местность.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltted2019 ted2019
В состоянии опьянения границы принятых норм поведения размываются, нравственные ограничения ослабевают, а действия других людей предстают в ложном свете, из-за чего люди чаще прибегают к насилию.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotjw2019 jw2019
Он размывал понятие.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие совершенно спокойно размывают границы библейских законов и принципов и даже переступают через них, когда им это выгодно.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled Frankjw2019 jw2019
Она имеет ввиду, что такие штормы, как этот, размывают песок и открывают останки судов, скрытых на дне несколько веков.
Régen olyan jóban voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.