размышлять oor Hongaars
размышлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmélkedik
Йейтс размышлял, что убийца хотел бы возвращаться и навещать её.
Yates úgy elmélkedett, hogy a gyilkos szeret visszajárni.
gondolkozik
Последний год я размышлял о Воскресении больше, чем обычно.
Az elmúlt évben a szokásosnál is többet gondolkoztam és elmélkedtem a feltámadásról.
meditál
ru
Размышлять можно на пляже на лавке.Lehet meditálni a strandon a padon
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gondolni · gondol · tűnődik · eltűnődik · elmereng · gondolkodik · mereng · töpreng · ábrándozik · szemlél · gondolkozni · mérlegel · vél · álmodozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenjw2019 jw2019
Размышлять с признательностью
És ha nem választják meg?jw2019 jw2019
Запишите в своем дневнике цель повиноваться именно так, как вы сейчас размышляли.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETLDS LDS
Попросите каждого молодого мужчину продолжать размышлять над этим вопросом в ходе урока.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eLDS LDS
Что чувствуем мы, когда размышляем о силе Иеговы, выраженной в Его творении?
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenjw2019 jw2019
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Amikor összezúzott testét amentőbe tettékjw2019 jw2019
Наконец, она смогла сделать то, чего не отваживалась сделать раньше. Она посоветовала своему близкому родственнику читать Книгу Мормона и размышлять над ней.
Emlékezzetek ráLDS LDS
Я стал молиться и размышлять о том, чтобы вернуться в Церковь и начать служить Богу».
És vedd le azt a kopott álarcotLDS LDS
Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaLDS LDS
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.
Folytogatás miattjw2019 jw2019
Поэтому мужьям нужно размышлять о том, как был основан брак.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyjw2019 jw2019
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебе
Andy, csókold meg az arátopensubtitles2 opensubtitles2
Очень трудно размышлять о чём- либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenQED QED
И пока я размышляла о том, что бы придумать, мне пришла в голову мысль: А почему, собственно, товар возвращается именно продавцу?
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.ted2019 ted2019
Но уже произнося эти слова, Шиобэн размышляла над тем, каков может быть ответ на ее возражения.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.Literature Literature
Что ж, я размышлял об этой проблеме, и мыслителя, который мне помог, звали Йосеф Соловейчик. Это раввин, написавший книгу «Одинокий человек веры» в 1965 году.
Valaki lóg a teherautón!ted2019 ted2019
Ежедневно с благодарностью размышляйте над тем, как Иегова благословил вас.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet abehozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átvitelérejw2019 jw2019
Рано утром в воскресенье, медленно идя по притихшему студенческому городку в церковь, я размышляла, надо ли мне оставаться в университете, если я так сильно скучаю по дому и не могу справиться с чувством одиночества.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanLDS LDS
Когда человек с признательностью размышляет над тем, что он узнаёт об Иегове, знания проникают в его сердце и побуждают действовать.
Származási régiójw2019 jw2019
Только люди ценят красоту, размышляют о будущем и тянутся к Творцу.
Én nem, talánjw2019 jw2019
Когда вы откроете сердца и будете размышлять над словами этого стиха, я буду надеяться и молиться о том, чтобы вы пригласили Святого Духа, Который привнесет в ваши сердца необходимое понимание, исцеление и обновление.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettLDS LDS
Завершите урок, призвав студентов размышлять о том, как знание о предземном служении Спасителя и о Его уникальных качествах может помочь им развить более глубокую любовь к Нему и веру в Него.
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotLDS LDS
Как только мы начнем размышлять о том, какой род деятельности удовлетворит наши потребности в доходах и какие специальности пользуются высоким спросом, нам нужно будет лучше изучить эти варианты и сделать выбор.
Nem emlékszik ráLDS LDS
Один из способов помочь студентам в этом состоит в том, чтобы побуждать их размышлять о своем личном опыте, связанном с этим учением или принципом, и делиться им.
Csak oldozza elLDS LDS
В это особое время года, более точно – в Пасхальное воскресенье, я не могу не размышлять о значении учений Спасителя и Его добром и любящем примере в моей жизни.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.