разойди́сь oor Hongaars
разойди́сь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lelépni
ru
katonai vezényszó volt
hu
abtreten! воен. разойди́сь! {https://translate.academic.ru/abtreten/de/ru/}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разойдись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lelépni
ru
разойди́сь
hu
abtreten! воен. мо́жете идти́!, иди́те! (при обраще́нии к подчинё́нному) j-n abtreten lassen веле́ть (кому-л.) идти́ lásd még:>https://translate.academic.ru/abtreten/de/ru/}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, пешеходы, разойдитесь.
És maga arra készül hogy megigya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немедленно разойдитесь по домам
De kutyakosár voltopensubtitles2 opensubtitles2
Разойдитесь!
Bocs, hogy zavarokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь, отцы.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, пожалуйста, разойдитесь и дайте нам немного пространства
Inkább csalódottopensubtitles2 opensubtitles2
Группа, разойдись.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, скоро насчёт секрета можешь не переживать потому что через несколько месяцев мы разойдемся, даже глазом не моргнув.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь!
A szoba még dermedt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да разойдитесь же вы!
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдись!
MegcsinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем мы разойдемся, позвольте сказать: я разделяю вашу любовь к Спасителю и Его великой искупительной жертве, принесенной ради нас.
Jó volt teled találkozni, fiamLDS LDS
Может, ещё разойдёмся спокойными врагами.
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь...
Nem muszáj, ha nem akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рота... разойдись!
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После мы разойдемся.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте разойдемся по домам.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь разойдёмся.
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы разойдемся, то я пойду с вами
Menjünk aludniopensubtitles2 opensubtitles2
Мы разойдёмся.
Fajta-meghatározásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орел - мы станцуем один танец и разойдемся.
Öngyilkosok lettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь!
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сказал Спаситель: “Разойдитесь по своим домам и подумайте... дабы вы могли понять, и приготовьтесь умственно к завтрашнему дню” (3 Нефий 17:3).
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanLDS LDS
Тогда давайте просто разойдёмся по домам.
Találkozunk majd MeilongbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что мы поговорим и разойдемся?
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.