разогреться oor Hongaars
разогреться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felmelegszik
ru
чай разогрелся-a tea felmelegedett
Как только они разогреются, будет выпущен газ.
Ahogy a mag felmelegszik, a gáz kiszabadul.
elmelegszik
felhevül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты можешь разогреть, если хочешь.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему просто нужно время чтобы разогреться.
Megnyomod és elkezdessz filmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы выбрались на шоссе А1А, и под колесами снова заблестел разогретый асфальт, а слева замелькал океан.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?Literature Literature
Бум-Сук по большей части целыми днями дремал на разогретом ондоле [158] и смотрел 3-мерку.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?Literature Literature
Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша еда разогрета.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди другой способ ее разогреть
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikopensubtitles2 opensubtitles2
Нагружены и разогреты, сэр!
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощная гравитация разгоняет газ до невероятных скоростей, и тогда сильно разогретый газ, находящийся вне черной дыры, начинает испускать рентгеновские лучи.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Тедди даже буррито не может разогреть.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не знаю, как разогреть что-то до такой степени.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цены на билеты разогреты сильнее, чем чёрный кожаный салон летним днём!
A Bizottság határozataopensubtitles2 opensubtitles2
Ну как, мячик разогрет?
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маклухан считал, что кино - это средство разогреть страсть.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё приготовила, надо будет только разогреть.
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не представляю, как Кунья и Наварра успеют разогреть такую уйму.
Kérem, segítsen!Literature Literature
Все в порядке. Мне просто надо это разогреть.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно разогреться, послать цветы, побыть романтичным.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расплавить материал можно просто горячей водой. и в расплавленном состоянии он способен поддерживать постоянную температуру в течение 4- 6 часов, после чего вы можете опять разогреть эту " вставку ".
Valaki a kasszát!QED QED
Что я хочу сделать в этом виде это, первое, просто сделать несколько примеров на сложение чтобы мы смогли хорошо потренироваться и разогреться для примеров на сложение
Jöjjenek velemQED QED
Я велела Лилиане разогреть тебе джиамботту в микроволновке, когда встанешь.
Együtt vezethetjük a Southwest General- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вылейте побольше жидкости на разогретый двигатель, и вы создадите достаточно дыма, чтобы превратить главную автостраду в парковку.
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите получить едва подрумяненные печенья, похожие на северных жителей после пляжного отдыха, то вам достаточно разогреть печь до 155°C.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakted2019 ted2019
Ты должен разогреть их тела, прежде чем пытаться реанимировать.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Планктон, ты, как дважды разогретый крабсбургер, снова отправляешься на помойку истории.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.