разойдись
lelépni
разойтись oor Hongaars
разойтись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szakít
hu
elválni (házaspár, etc. )
Ваш друг сказал, вы только что разошлись с мужем.
A barátja mondta, hogy nemrég szakított a férjével.
szétoszlik
szétmegy
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elválik · etávolodik · elágazik · eltávolodik · távozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разойтись.
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам всем надо разойтись по домам, передохнуть, напиться, потрахаться, всё, что угодно.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойтись!
Robbantsátok fel a tolóajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они толкают друг друга, опираются друг на друга и не могут далеко разойтись.
Mondd, hogy megoldódott az ügyLiterature Literature
Однако он мог чувствовать прикосновение ее ноги к своей — в трюме просто напросто не было места, чтобы разойтись.
Itt egy jobbosLiterature Literature
Поэтому я считаю, что всем вам будет лучше разойтись по домам, пока всё не уляжется.
Nekem nem tűnik úgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойтись.
Az ülések naptáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мои бои проходят быстро и четко, поэтому мы успеваем разойтись до того, как об этом станет известно властям
Veled...... többnyire őszinte voltamopensubtitles2 opensubtitles2
Кто знает, может разойтись на некоторое время - это то, что вам нужно.
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боялась, что он может в любой момент разойтись.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы вам не опустить оружие и не разойтись по домам?
Kitaláljátok, mit találtam?opensubtitles2 opensubtitles2
Разойтись.
Chico, fedezz hátulról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пастор призвал всех нас разойтись по домам и молиться за победу «викингов»!
Keresek egy kövérebb Neiltjw2019 jw2019
От сильной качки может разойтись.
Hívd, aminek akarodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как разойтись по своим постам, колонисты в последний раз пожали друг другу руки.
Csak kíváncsi vagyokLiterature Literature
Можете разойтись.
Nem is azért tartunk fogvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас 60 секунд, чтобы разойтись.
az európai energiapolitika meghatározása (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, нам стоит разделить ее поровну и разойтись в разные стороны.
Mind szétspriccelnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как удалось этим трем бригадам согласовать свои действия так, чтобы не разойтись друг с другом в недрах горы?
Ráérsz egy percre?jw2019 jw2019
Всем разойтись
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellopensubtitles2 opensubtitles2
Как насчет совсем разойтись в следующий раз и поужинать вместе?
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésopensubtitles2 opensubtitles2
Если мы вдруг решим разойтись, и тебе от меня что-нибудь понадобится, воздержись от фразы,
Szia.Hogy ment? MeghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что могло заставить пару, которая была жената почти 20 лет, разойтись, когда у них 6-месячный малыш?
Mikor találkozunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем разойтись по кабинетам!
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просим разойтись спокойно и организованно.
A.CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.