разойдись oor Hongaars
разойдись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lelépni
ru
разойди́сь
hu
abtreten! воен. мо́жете идти́!, иди́те! (при обраще́нии к подчинё́нному) j-n abtreten lassen веле́ть (кому-л.) идти́ lásd még:>https://translate.academic.ru/abtreten/de/ru/}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, пешеходы, разойдитесь.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немедленно разойдитесь по домам
Rendben, van valamim számodraopensubtitles2 opensubtitles2
Разойдитесь!
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь, отцы.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, пожалуйста, разойдитесь и дайте нам немного пространства
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokopensubtitles2 opensubtitles2
Группа, разойдись.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, скоро насчёт секрета можешь не переживать потому что через несколько месяцев мы разойдемся, даже глазом не моргнув.
Küzdj, amiért érdemes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь!
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да разойдитесь же вы!
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдись!
Tim, nézz magadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем мы разойдемся, позвольте сказать: я разделяю вашу любовь к Спасителю и Его великой искупительной жертве, принесенной ради нас.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?LDS LDS
Может, ещё разойдёмся спокойными врагами.
Elvittek bármit a testről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь...
Láttam a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рота... разойдись!
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После мы разойдемся.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте разойдемся по домам.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь разойдёмся.
Gyere már, ezt látni akaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы разойдемся, то я пойду с вами
Hatóság neveopensubtitles2 opensubtitles2
Мы разойдёмся.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орел - мы станцуем один танец и разойдемся.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь!
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сказал Спаситель: “Разойдитесь по своим домам и подумайте... дабы вы могли понять, и приготовьтесь умственно к завтрашнему дню” (3 Нефий 17:3).
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelLDS LDS
Тогда давайте просто разойдёмся по домам.
Akarod az elrabolt szállítmányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разойдитесь.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что мы поговорим и разойдемся?
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.