разогнать oor Hongaars
разогнать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
széthajt
szétkerget
szétűz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорят, там можно разогнаться до 50 километров в час.
És ezért halál jár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Ванда, мне нужно разогнать людей до 5, понятно?
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миротворцы разогнали нас всех по домам.
Rendben, van valamim számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешаю тебе разогнать её.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто скажи, мы сможем достаточно разогнаться только с частичным полем?
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerrőlvan szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пыталась разогнать нас.
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы должны разогнаться до 90 км / ч, проехать через препятствие и как можно быстрее затормозить ".
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиентурой было всякое отребье из восточного блока и шлюхи-наркоманки, но он сумел их разогнать.
A rum egyetlen dologra jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После анонса статей об ужасах Белого Террора 7 декабря 1919 года редколлегия была разогнана, а печатный пресс был уничтожен.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaWikiMatrix WikiMatrix
— Мы разогнали его шайку... — начал Симпсон.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekLiterature Literature
Ну, в основном все бродячие бандиты были разогнаны.
Ideje Tetveket ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картель Рейеса разогнан.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого более чем достаточно, чтобы разогнать наши машины до максимальной скорости.
Ez a robbanási zóna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картошка-фри, чтобы разогнаться
A felesége vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция разогнала наше собрание.
Meddig maradhatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разочаровался в Формане и теперь решил вообще всех разогнать?
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь были установлены дополнительные фонари, чтобы разогнать тьму.
Ugye a második neve nem Jenny?Literature Literature
Кровь разогнать решили.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разогнала высокий совет ненавистников.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бредил идеей разогнать частицы, чтобы вызвать цепную реакцию и уничтожить мир.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekted2019 ted2019
Я, конечно, понимаю ее тревогу, но нельзя же разогнать всех файров из-за озорства одного или двух
Miféle levélben?Literature Literature
3 И они отвечали царю и сказали: Дух ли он Великий или человек, мы не знаем; но мы точно знаем, что он ане может быть убит врагами царя; так же как и не могут они разогнать царские стада, когда он с нами, из-за его способностей и великой силы; а потому мы знаем, что он друг царю.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegLDS LDS
Чтож, спасибо что разогнал это стадо.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый Lunar Rover мог разгонять 13км / ч, но потом астронавты смогли разогнать его до 17.7км / ч
Több munka, kevesebb munkanélküliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, среди своих сородичей эти исполины самые «быстроходные»: на короткое время они способны разогнаться до 70—80 километров в час.
Igazán tudhatná!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.