расстройство желудка oor Hongaars
расстройство желудка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
emésztési zavar
ru
(gyomorpanaszok összessége )
gyomorpanasz
hu
a gyomor működési rendellenessége (pl rossz közérzet gyomortáji fájdalom diszkomfort érzés
gyomorrontás
Спать лучше одной, но поешь одна - и у тебя будет расстройство желудка.
Aludni talán jobb egyedül, de egyedül enni, kész gyomorrontás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было расстройство желудка?
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя что расстройство желудка?
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за такого количества болеутоляющих у вас расстройство желудка.
Drexl- el akarok beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От расстройства желудка ничего?
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь, что производитель твоих любимых чипсов также производит лучшее в мире средство от расстройства желудка..
Azt mondják, kétszer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь поручил расстройству желудка служить нравоучением желудку.
Hé, Bregana, elkéstélLiterature Literature
Он пришел на 20 минут, потом сказал что у него расстройство желудка.
Nem tudod, miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болтовню винят за бессонные ночи, душевную боль и расстройства желудка.
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétjw2019 jw2019
Должно быть у неё расстройство желудка.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у него расстройство желудка.
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проснулся с расстройством желудка.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это лучшее лекарство от расстройства желудка.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Джубал, — встревожилась Энн, — у вас расстройство желудка?
TapasztalatLiterature Literature
Головная боль, жар, расстройство желудка, дрожь в руках.
És az egész ragacsos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на расстройство желудка?
Megmondaná, látta- e ezt az embert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, расстройство желудка.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего хуже, чем крестьяне с расстройством желудка.
Maradjon nyugton!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хочешь заработать расстройство желудка.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спать лучше одной, но поешь одна - и у тебя будет расстройство желудка.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку у меня тогда было сильное расстройство желудка, я не смог присоединиться.
Csak óvatosanLiterature Literature
Он пропал, и у нее тут же началось расстройство желудка!
Aludj, kérlek, húgocskámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поражения кожи, выпадение волос, тошнота, расстройство желудка.
Talán már most is későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня просто расстройство желудка.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, у вас небольшое расстройство желудка.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не расстройство желудка!
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.