расстёгивать oor Hongaars
расстёгивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kigombol
lecsatol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трофейный, я его с русского офицера снял... – Он начал расстегивать кобуру.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellLiterature Literature
Как она расстегивает на нем рубашку.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь посмотреть, как я делаю это, расстегиваю ширинку и прочее?
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы вместе расстегиваем остальные пуговицы
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb,Gary!Literature Literature
Ты бы даже молнию расстегивал, только предварительно оценив риск.
minimális méret-és minőségi követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мне хочется, чтобы костюм расстегивался спереди.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара глотков и лифчик сам расстегивается.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он продолжал расстегивать штаны, чтобы засунуть туда рубашку.
Te jössz, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только на этот раз она расстегивала платье, постепенно подходя ближе ко мне.
Mi történt tegnap este?Literature Literature
Расстегивают свои пояса, кричат.
Sosem kételkedem bennük újraLiterature Literature
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал.
Szeretnék menni egy körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Солдат я боюсь...» - сказала Аннушка и, глядя ему прямо в глаза, начала расстегивать платье.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniLiterature Literature
Приставала, ширинку расстегивала... пока я вел машину.
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что я делаю, когда расстегиваю ширинку?
Fogd be a szád, bazd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала обратим внимание на руки: руки, сцепленные за спиной, опущенные по стойке смирно или судорожно сжимающие подставку для записей докладчика; руки, которые постоянно то засовываются, то вынимаются из карманов, расстегивают и застегивают пиджак, машинально трогают щеку, нос или очки; в которых вертят часы, ручку, кольцо или записи; незаконченные жесты.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!jw2019 jw2019
— Правда, — Милгрим начал расстегивать рубашку, на каждом рукаве которой было слишком много пуговиц.
Összeházasodunk!Literature Literature
Обычно мне приходилось расстегивать.
Te biztos, ez jó út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мужчины одинаковые, когда вы расстегиваете их брюки.
Bánthattalak volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ступив внутрь, он начал расстегивать свою промокшую насквозь рубашку, после чего повернулся к Хэнли
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseLiterature Literature
Я хочу, чтобы ты видела, как я расстегиваю платье.
És én is sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты расстегиваешь свою рубашку?
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взяла нам Долли Мэдисон, так что расстегивай штаны, потому что мы будем кушать.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты стоишь на четвереньках, расстегиваешь его ширинку...
Tudod, hogy szeretlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный надежный способ защитить себя, говорят специалисты, заключается в том, чтобы не расстегивать ремень на протяжении всего полета.
A fiával járok iskolábajw2019 jw2019
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.