расстегнуть oor Hongaars

расстегнуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kinyit

werkwoord

Не смог даже лифчик расстегнуть.
Nem tudta kinyitni a melltartóm!

kigombol

werkwoord

szétkapcsol

werkwoord

lecsatol

werkwoord

voorbeelde

" Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания. "
" A melltartómat egyedül kikapcsolta. "

Попробуй прямо в зале суда расстегнуть ей блузку, посмотрим, как далеко ты пойдешь.
Tépd le róla a blúzát a bíróságon is, hogy lássák milyen mélyre süllyedtél.

Вам не пришлось расстегнуть его куртку, чтобы осмотреть грудную клетку?
Nem maga szakította szét a zakóját, hogy felnyissa a mellkasát, ugye?

Куртки наши были расстегнуты, а башмаки сняты и лежали возле наших ног.
Zubbonyunk kigombolódott, a cipőnk pedig le volt húzva és a lábunk mellett hevert.

Она просто застегнёт сегодня свой жилет, а не оставит его расстёгнутым, как обычно.
Legfeljebb ma összefogja a mellényét, és nem hagyja nyitva, mint szokta.

Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.
A párnahuzatot kicipzárazták, ez a takaró nem volt egyenes, a szőnyeg szegélye felhajtva, a könyvek nem állnak egyenesen a polcon.

Он начинает возиться со змейкой... но не может ее расстегнуть
Bénázott a gombjaival de nem tudta megoldani sehogysem.

Ширинка была расстегнута все это время.
Koporsó egész végig nyitva volt.

Том, у тебя ширинка расстёгнута.
Tom, nyitva a slicced!

У тебя ширинка расстёгнута.
Nyitva van a slicced!

Ширинка расстегнута.
Nyitva a slicced.

У тебя ширинка расстегнута.
Lent van a slicced.

Кстати, Ваша честь: У вас ширинка расстегнута.
Apropó, bíró úr, lent van a slicce.

Тебе надо расстегнуть рубашку.
Nyisd szét az inged.

Эй, дай-ка мне расстегнуть пару пуговичек, чтоб когда ты будешь верхом на лошади, было видно немного...
Hé, engedd meg, hogy kigomboljak egy pár gombot, így amikor fenn vagy a lovon, látni egy kis...

Не смог даже лифчик расстегнуть.
Nem tudta kinyitni a melltartóm!

Надо прижать ремешок пальцем, чтобы не болтался, а другим подцепить расстежку и расстегнуть её.
Egy ujjal körbefogom az órát, hogy ne forogjon, az alatt a hüvelykujjammal kinyitom az óra csatját.

У вас расстёгнута ширинка.
Nyitva a slicce.

Я могу сама расстегнуть молнию на платье, но хочу, чтобы ты сделала это для меня.
Le tudom húzni a cipzárt, de szeretném, ha te húznád le.

Не знаю, кто ты, но у тебя ширинка расстёгнута.
Te, te nem tudom ki vagy, de nyitva a slicced.

Сколько времени я хожу с расстёгнутой ширинкой?
Mióta lehet nyitva a gatyám?

У тебя молния расстегнута.
A cipzárod nyitva van.

Расстегнутая пуговица может помочь.
Egy gombbal kevesebb talán segíthet ebben.

У меня никак не получается его расстегнуть.
Nem megy a kikapcsolás.

Галстука у него не было, а три верхние пуговицы рубашки оставались расстегнутыми.
Nem viselt nyakkendőt, és ingének a felső három gombja ki volt gombolva.