расстраивать oor Hongaars
расстраивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idegesít
ru
не расстраивать остальных-ne idegesítsd/bosszantsd a többieket
hu
felkavar, zaklat. bosszant elkedvetlenít, lehangol elszomorít
Что ж, наверное, это расстраивает Эбеда - слушать все эти разговоры об отношениях.
Abedet biztos idegesíti ez a sok párkapcsolati fecsegés.
meghiúsít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, и ты не хотела меня расстраивать?
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, вместо того чтобы расстраиваться из-за денег, которых у тебя нет, почему бы не научиться правильно распоряжаться теми, которые у тебя есть?
Valamiről tudnom kellene?jw2019 jw2019
Из-за этого я часто расстраивалась.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használatajw2019 jw2019
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedjw2019 jw2019
Мы гневаемся, расстраиваемся, ругаем себя и других, вследствие чего не можем ощущать ту любовь, которая необходима нам, чтобы стать орудием в руках Небесного Отца.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniLDS LDS
Это меня очень расстраивало, и я сама себе не нравилась.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagjw2019 jw2019
Я не хотела расстраивать вас, но я должна быть честной.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты расстраиваешься больше из-за денег, а не из-за того, что я остаюсь?
Jól csinálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не расстраивайся, Синие Глаза.
Jaj ne, Michael!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел расстраивать родителей.
Mondj búcsút a kedvesednek!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не хочу тебя расстраивать, Печетти, но кроме как для стрельбы по кардассианским крысам фазер тебе не понадобится.
Te hogy nézed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так расстраивает.
Ön is beköltözik netán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сказал не расстраивать ее!
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не расстраивай близких людей.
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело кончается тем, что я сильно расстраиваюсь.
Hol a francbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не расстраивайся, милый, хорошо?
Nem tudom már, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог хочет, чтобы мы смиренно признавали свои физические, умственные и эмоциональные ограничения и не расстраивались, когда нам что-то не под силу.
Úgy érted, minket keresnek?jw2019 jw2019
Я уверена, Вас это расстраивает
Minek ez a sok gyertya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подростки расстраиваются. Но не Лили.
Ezt úgy mondom neked, mint barátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я расстраиваю Шелдона, и он не захочет приходить, если я буду там.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты не расстраивайся из-за Донни.
A neve HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень расстраивает.
Nem beszélne világosabban?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не расстраивайся.
Meg akarsz dugni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нельзя расстраиваться.
kiállító hatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не расстраивайся, Маршал тоже на это купился.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.