расчёт oor Hongaars

расчёт

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számítás

naamwoord

У нас отрицательная видимость на звёздное поле... и если расчёт неправильный, кто знает, где мы к чёрту есть?
A csillagmezőnkön nulla a látótávolság, és ki tudja, hol lyukadunk ki, ha rosszak a számítások.

kiszámítás

naamwoord

üteg

в военном деле (формирование) - üteg. 2. Боевой расчёт пожарного автомобиля/пожарный расчёт - tűzoltó csapat vagy brigád. Oroszországban - hat fős. Но, например, дежурное подразделение у машин скорой медицинской помощи - бригада. расчёт >https://kartaslov.ru/

a расчёт szónsk 9 jelentése van> https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%87%D1%91%D1%82

üteg. 2. Боевой расчёт
пожарного автомобиля/пожарный расчёт - tűzoltó csapat vagy brigád. Oroszországban - hat fős

расчет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számvetés

РАСЧЕТ 1. м. 1) см. расчесть, рассчитать, рассчитывать . 2) Ряд выкладок, получившихся в результате подсчитывания каких-либо данных. 3) Установление и подсчет необходимых данных при проектировании какого-либо сооружения. 4) Уплата следуемого по обязательствам, расплата по счетам. 5) а) Увольнение с полной выплатой заработанного. б) перен. разговорное Возмездие, расплата, наказание. 6) Предположение, основанное на каких-либо данных, соображениях; намерение. 7) а) Корыстные соображения, направленные на получение какой-либо пользы, выгоды. б) разговорное Выгода, польза. 8) Осмотрительность, бережливость, расчетливость в расходовании средств. 2. м. Группа бойцов, обслуживающая орудие, миномет, пулемет.

Soortgelyke frases

расчёт площади
területszámítás

Принять в расчёт
tekintetbe vesz

voorbeelde

Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.
A sűrűséget kompenzálnom kell az utolsó másodpercig.

Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Minden harang annak a célnak megfelelően van elhelyezve, hogy bármilyen hangzavart megakadályozzon, melyet időnként néhány harang túlsúlyban lévő felhangjai okoznak.

Только одна бедная семья из пяти получает данную льготу, и большинство из них отдают сотни долларов коммерческим организациям, занимающимся расчётом налогов.
Ám a támogatásra jogosult családok ötöde nem él a lehetőséggel, és akik mégis kihasználják, pár száz dollárt vesztenek a profitorientált adóbevalló ipar miatt.

Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.
81-es műszakiak, az esetkocsi még mindig a sorompónál áll.

Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.
Hidd el, a St. Paulnál jól tudják, hogy újra oda akarjuk beíratni, és csak kamatoztatni akarják azt a pénzt a következő 3 hónapban.

Им придется дать Томасу расчет.
Majd bejelentik Thomasnak.

Когда живущие в разделенной семье хлопочут о средстве транспорта на встречу и обратно или упоминают время своего возвращения домой, им следует принять в расчет время, которое им необходимо до и после встречи для общения с присутствующими, для получения литературы, и т. д.
Amikor szállítást szerveznek az összejövetelekre és vissza, vagy amikor a hazaindulás idejét határozzák meg, a megosztott családokból valók jól teszik, ha bekalkulálják azt az időt amire szükségük lesz az összejövetelek előtti és utáni beszélgetésekhez, az irodalom átvételéhez és így tovább.

Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
Ezeket a számításokat az égitestek, például a Hold és a Föld állandó, előre meghatározható mozgása teszi lehetővé.

Для того, чтобы провести специфичный расчет, нужен такой же специфичный разум.
Csak egyetlen olyan identitás van, ami ilyen pontossággal képes ezt kikövetkeztetni.

Если мы, например, торопимся и не можем ждать расчетов каждого ничтожного искажения?
Mi van, ha sürgős a dolgunk és nem érünk rá, hogy minden egyes gravitációs torzulást kiszámítsunk?

Поверьте, вы дали мне полный расчет, и вы захотите узнать, что я обнаружил.
Higgye el, tudni akarja, hogy mit találtam az utolsó megbízásból.

Для распределения частоты показов в видимой области экрана сервер объявлений использует ту же методику, что и в обычных кампаниях, но с одной поправкой: в расчетах используются не все показы, а только видимые.
A hirdetésszerver ugyanazzal az általános ütemezési módszerrel ütemezi a látható megjelenítésű sorokat, mint a megjelenítésalapú sorokat, azzal a különbséggel, hogy a látható megjelenítéseket használja a számítások alapjául.

3 Собрания получат достаточное количество приглашений из расчета, чтобы каждый возвещатель мог взять до 20 штук.
3 A gyülekezeteknek 50 meghívót fogunk küldeni hírnökönként, tehát mindenki legfeljebb ennyit kaphat belőle.

Предварительный расчет - 414 дней полета.
A becslésünk most 414 napos úttal számol.

Твой дед не брал в расчёт Джейкоба Найтхорса.
A nagyapád nem számolt Jacob Nighthorse-val.

25-я, всем доступным расчетам приказано выехать на пожар в высотном здании.
Tájékoztatom a 25-ös zászlóaljt, hogy a legközelebbi tűzoltó egység... jelenleg egy több emeletes, lángoló épülethez vonult ki.

Если кликов недостаточно для расчета процента полученных кликов, отображается прочерк (--).
Azokban az esetekben, amikor nincs elég kattintás a kattintási arány megbecsüléséhez, a „--” jelzés jelenik meg.

Небольшая ошибочка в расчетах, капитан?
Mégsem volt olyan pontos a számítása?

Итак, согласно расчёту, рост Стьюи никогда не будет больше 1 м 55 см.
Szóval, az előrevetítés szerint Stewie felnőttkori magassága 152 cm lesz.

Процесс генерации топлива, по предварительным расчётам, потребует для полного завершения около десяти месяцев.
A teljes folyamat, amely a visszatéréshez elegendő üzemanyagot megtermeli, a terv szerint körülbelül 10 hónapot vesz igénybe.

Но, несмотря на то, сколько раз ты уже изучал данный материал, ты будешь вести изучение Библии лучше, если опять его продумаешь с расчетом на отдельно взятого учащегося.
De függetlenül attól, hogy hányszor tanulmányoztál már át egy bizonyos anyagot, jobb munkát fogsz végezni, ha az anyagot előre áttekinted, és amellett a mostani érdeklődőd gondolkodásmódját tartod szemed előtt.

Сделаешь - мы в расчёте.
Döntened kell.

Слишком многое нужно принимать в расчет.
Túl sok döntéssel jár.

Я думаю, ты делаешь серьёзную ошибку, Роджер, но если расчёт времени не верен...
Azt hiszem, súlyos hibát követ el, Roger, de ha az ütemezés nem megfelelő...

Если он воспользуется избитым способом " инсайдер-против-аутсайдера ", " опыт-против-будущего ", он может смело сказать " в расчете " прямо сейчас.
Ha ezt a régimódi összehasonlító formulát unszoljuk, amit " ő " is ismer, akkor már most adjuk fel.