накрыться рваной пилоткой
meghal
рваный oor Hongaars
рваный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szakadt
Ямочка на подбородке, синяя майка и рваные джинсы.
A gödröcskéi, a kék ingje és a szakadt farmerja.
rongyos
Там стоял замерзший мальчик в рваной рубашке. Его распухшая челюсть была перевязана грязной тряпкой.
Egy didergő kisfiú állt ott rongyos ingben, feldagadt álla köré pedig egy koszos rongy volt kötve.
lyukas
hu
(harisnya, cipő)
tépett
hu
szélű (vitorla)
Эта тварь только что наелась и отправила рабочих канализации в больницу с рваными ранами.
Ez a valami egy szakácsot, és egy munkást már a sürgősségire küldött, tépett sebekkel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я твёрдо верю, что после построения группировки на земной орбите — если у них вдруг не получится, то это сделаю я — мы запасёмся топливом, откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки.
Nem lesz bevételted2019 ted2019
В могилу утащил, жила рваная.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рваная Снасть возродилась... Худ тебя побери, Тайшренн, – нечаянно или нет, но что же ты наделал?
Az anyja meghaltLiterature Literature
Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух вокруг него дрожал; расширяясь, он разделился на два рваных дымовых столба.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteLiterature Literature
Оказалось, что на теле есть несколько проникающих рваных ран на груди и шее.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не видел эту рваную кучку несколько лет.
Hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ХРУСТ позвоночника, рваное мясо, голова вдребезги — вот удовольствие!»
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetésejw2019 jw2019
Перелом верхней и нижней челюсти, множественные рваные раны и гематомы.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ни остатков пороха, ни рваных краев.
Itt az ideje aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крошечная девочка в рваном цветном кимоно деловито составляла букет из желтых листьев платана.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkalfontosabb, mint a végeredményLDS LDS
Рваная рана в задней части черепа
Az Interneten olvastatok valamit?opensubtitles2 opensubtitles2
– В девочке живёт Рваная Снасть, женщина, которая хорошо тебя знала.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalLiterature Literature
Я заброшу тебя в свой " Де Лорен " и рванем в 88-ой год.
Hogy tehettétek ezt velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горничная нашла его привязанным к кровати, тяжелые рваные раны на ногах.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все рванём туда.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У несколько сложных рваных ран.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ребрах присутствуют многочисленные рваные раны.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рваная Снасть понимала, насколько это опасно, однако от этого чувство становилось только более заманчивым.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanLiterature Literature
Я хочу взглянуть на жуткую рваную рану на вашей шее.
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, рваные.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрыв аорты и лёгкого, рваная рана в межреберье.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рваные края вокруг раны.
Mi az ítélet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них на теле также многочисленные рваные раны
Ismered Charlie- t?opensubtitles2 opensubtitles2
Эта картина тут смотрится? Я хочу прикрыть ею рваные обои.
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.