Рвать на себе волосы
a haját tépi · tépi a haját · őrjöng
рвать oor Hongaars
рвать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hány
hu
lásd még okád (hány-блевать rókázik (szleng)
Когда Пенни отравилась, её рвало так громко, что я едва мог слышать телевизор.
Amikor Pennynek ételmérgezése volt, olyan hangosan hányt, hogy alig hallottam a tévét.
tép
Да, нож скорее рвал кожу, а не резал.
Igen, a kés inkább tépte a bőrt, mint vágta.
szakít
Алехандро заставляет свою горничную рвать со мной отношения?
Alejandro a bejárónőjét küldte, hogy szakítson velem?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kihány · könny · tépdes · hányni · szaggat · széttép · okád
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hány
tép
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие бы стали рвать и метать.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.
A múltról álmodó fák tövénjw2019 jw2019
И они будут рвать его на части, пока не узнают, что именно.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него довольно людей, они будут нас здорово рвать и трепать.
Mert, tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий миг Джанет и Кристи стали рвать куски из моего живота.
Ó, igazad van, megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и смысл рвать кишки, что могут сделать ещё 9 миллионов кретинов?
Adj már valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав об этом, Ездра разорвал на себе нижнюю и верхнюю одежду, стал рвать волосы у себя на голове и бороду и сидел потрясенный до времени вечернего хлебного приношения.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatjw2019 jw2019
Пообещай мне, что мы пойдём рвать ананас ко Дню Благодарения, ладно?
Hangosítsd fel, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению некоторых, еврейское название этой птицы происходит от корня со значением «рвать на части; раздирать».
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenjw2019 jw2019
Термин трихотилломания, введенный в конце XIX века, относят к расстройству поведения, которое характеризуется неудержимым желанием рвать на себе волосы.
Persze, a radioaktív kezű fickót?jw2019 jw2019
Из-за вас меня уволили, и теперь мне придется рвать когти, потому что секса с девушками больше мне не видать.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому пообещай мне, что не будешь трогать последнее папино яблоко, не будешь его ни рвать, ни есть.
Fogd meg, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нет равных в искусстве рвать письма.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже сети у них стали рваться».
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedjw2019 jw2019
Я знаю, рвать с ним непросто, но это твой долг как родителя...
Óvatos vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка.
Táplálékra van szükségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уйдёшь с дороги именем Дукхата и моим именем, или именем Валена, я буду рвать этот корабль в клочья голыми руками, пока не найду их.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они настолько ужасны, что я мечтаю, чтобы один из нас умер от рака, чтобы мне не пришлось рвать с ней.
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто рвать и тянуть, рвать и тянуть.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?ted2019 ted2019
Хорошо бы. Потому что рвать задницу, чтобы добраться до сортиров...
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду носить его, даже когда он начнет рваться.
Csak kíváncsi vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тома начало рвать.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сегодня ты никого рвать на части не будешь?
Egy család.Kisbabájuk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все равно, что рвать ему зубы.
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В юные годы, когда мать заботилась о нем, она тоже предупреждала, что не нужно ему рваться из поместья.
Lucha Singh is velünk leszLiterature Literature
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.