ребятушки oor Hongaars

ребятушки

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

srácok

naamwoord

РЕБЯ́ТУШКИ, ребятушек, ребятушкам, ед. нет (прост.). уменьш.-ласк. к ребята. «Потупились ребятушки, молчат, и поп молчит.» Некрасов. Дружно, ребятушки.!

Ну что, ребятушки, это самое важное дело в карьере Маршалла.
Jól van, srácok, ez Marshall karrierjének legnagyobb pere.

fiúk

naamwoord

sport: jó volt, fiúk !

Спасибо, что пособили, ребятушки.
Kösz a segítséget, fiúk.

voorbeelde

Ну что, ребятушки, уже придумали имя?
Szóval, kitaláltátok már a nevét?

Ребятушки, давайте в машинку скорей.
Gyere csak, kicsim, szállj be gyorsan.

Спасибо, что пособили, ребятушки.
Kösz a segítséget, fiúk.

Ребятушки, все готовы?
Mindenki felkészült?

Потому что, ребятушки, я всю ночь не спал
Mert én egész éjjel fent voltam.

Ребятушки, мне нужна ваша помощь.
Rendben srácok, szükségem van a segítségetekre.

Чего вопим, ребятушки?
Srácok, miért kiabáltok?

Пусть приготовят кол, а вы, бравы ребятушки, попользуйте петушка... не каждый день выпадает такая удача.
Bitófát ide, ti meg, katonák, basszátok seggbe... Nem terem mindennap ilyen szép alkalom.

Ну что, ребятушки, это самое важное дело в карьере Маршалла.
Jól van, srácok, ez Marshall karrierjének legnagyobb pere.

" Немец, ребятушки, - говорит, - совсем близко видать. "
Fiúk - mondja - alighanem a németek nagyon közel lehetnek.

Эй, ребятушки.
Hali, srácok!

Поэтому я начал проверять вас, ребятушки.
Ezért ezután elkezdtelek tesztelni titeket.