Ревель oor Hongaars
Ревель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Tallinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чем сильнее я ревел, тем быстрее отключался. И ему приходилось будить меня снова.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До захода солнца оставался всего час, уже ревели гигантские моторы.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülLiterature Literature
Они смеялись и смеялись, заходились смехом, ревели.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaLiterature Literature
Он ревел той ночью, когда Филлис утонула?
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ревел старик. – Остановите, остановите!""
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólLiterature Literature
Несмотря на то, что дом покачивало, а ветер ревел вовсю, Дороти закрыла глаза и вскоре уснула.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodLiterature Literature
Они ревели, как девчонки.
Ne hagyjon itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я пошла к сестре а моя мать ревела... и истошно молилась.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он успел снять сюртук, скорее всего потому, что в камине ревел огонь.
Miért üldözöm folyton?Literature Literature
– ревела верховная мать. – Вести себя как слуга значит навлечь позор на нашу семью!
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépLiterature Literature
Снаружи ревел и завывал ветер, будто тоже искал потерянного ребенка.
Fel kell készülnünkLiterature Literature
Он целый год ревел у меня на диване.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волны озера Мичиган не ревели, ударяясь о берег, а нежно плескались о него.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcélozniLiterature Literature
И было тяжело сосредоточиться так громко ревел телевизор в спальне твоего отца.
Ész fogja iszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три ночи ревела после того случая.
Nem hiszem, husi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ревел он так страстно, что, если бы между ним и Валерией было соревнование, он бы, пожалуй, победил.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülLiterature Literature
Он больше не ревел.
Az biztos, hogy szépen hangzottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верблюды ревели, кости трещали, а люди орали, кровавой массой обваливаясь на Шелковый путь.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]Literature Literature
Дети жались к знакомым женщинам или ревели, когда матерей уводили прочь.
A.CÍMKESZÖVEGLiterature Literature
Ревел как сучка, распластавшись на земле.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-прежнему грохотал, хрипло вздыхал и ревел прибой, сияло ослепительное солнце.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaLiterature Literature
– ревел он. – Какой дурак позвонил в полицию?
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoLiterature Literature
Всю ночь ревела
Szörnyűséges kép.Iszonyatosopensubtitles2 opensubtitles2
Крик прекратился к тому времени, как они прибыли к башне Хардина, но Вун Вег Вун Дар Вун все еще ревел.
Ma reggel egy egér ült a párnámonLiterature Literature
К тому времени, как они добрались до Башни Хардина, вопли прекратились, но Вун Вег Вун Дар Вун всё ещё ревел.
Meg kell biznod bennemLiterature Literature
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.