реконструкция oor Hongaars
реконструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felújítás
Я знаю только, что до недавней реконструкции детское отделение было на втором этаже.
Annyit tudok, hogy a pár évvel korábbi felújítás előtt a másodikon volt a gyerekosztály.
rekonstrukció
hu
renoválás, újjáépítés
renoválás
Должно быть, его замуровали во время реконструкции десятки лет назад.
Valószínű az évtizedekkel ezelőtti renoválás során falazták be.
újjá építés
hu
>felújítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я заведую реконструкцией.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам председателю нужно разрешение на реконструкцию.
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по реконструкции этому повреждению было около 2 недель, когда он был убит.
Hozok valamit enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к трем новым храмам, сейчас насчитывается 144 действующих храма, 5 – в процессе реконструкции, 13 – в процессе строительства; 13 объявленных ранее храмов находятся на разных этапах подготовки к началу строительства.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!LDS LDS
Однако при продвижении к возрасту ответственности и вступлении на поле битвы с грехом и искушением наш собственный храм может нуждаться в реконструкции и ремонте.
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanLDS LDS
Хотя когда в 1991 году на основе оригинальных работ Бэббиджа была создана реконструкция его Разностной машины, она оказалась вполне работоспособной.
Szvetlana lakása szemben vanWikiMatrix WikiMatrix
За несколько месяцев до завершения обширной реконструкции меня пригласили осмотреть храм вместе с исполнительным директором Департамента храмов старейшиной Уильямом Р.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenLDS LDS
Пришлось создавать реконструкции важнейших событий.
Semmi sem állhat közénkLiterature Literature
Прийдется провести реконструкцию двигательной области коры мозга.
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, LovasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недаром принц-регент истратил громадные деньги на реконструкцию сада.
Magának Towanda.És Ön?Literature Literature
Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.
Két kézzel is lehet, ezt bíromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храмы во Франкфурте и Фрайберге, Германия, были закрыты на реконструкцию в пролом году; храм в Джордан-Ривер, штат Юта, США, закроется на реконструкцию в начале февраля 2016 года.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétLDS LDS
История о реконструкции среды доказывает, что экологические изменения не всегда происходят в одном направлении.
Oh, megveszemted2019 ted2019
Беквит закончила с реконструкцией лица неопознанного трупа.
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы можно было немедленно приступить... ко второй фазе реконструкции лучшего экзотического отеля " Мэриголд ".
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После реконструкции это здание стало 118-м храмом (фото внизу).
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbLDS LDS
Реконструкция была первоклассной работой.
Hogy bosszút álljon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скриншот кампании “Заставь бюрократов работать!” агентства Ura.ru с подходящей цитатой из слов изображенного чиновника: “Реконструкция дорог – наша основная задача”.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotgv2019 gv2019
Перестановка, ремонт, реконструкция.
Hol van az a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отделяем сосок и ареолу и удаляем ткани молочной железы здесь, оставляя кожу в виде конверта, что поможет в дальнейшей реконструкции груди.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полное время реконструкции двести четыре секунды.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieLiterature Literature
Была проведена реконструкция, а также построен новый Зал Царства и двухэтажное жилое здание.
Haza akarok mennijw2019 jw2019
Однако Ирод I Великий (I в. до н. э.) и его преемники стали известны своим масштабным строительством, в том числе реконструкцией храма в Иерусалиме (Мк 13:1, 2; Лк 21:5), строительством гавани в Кесарии, большого виадука через центральную часть Иерусалима, а также общественных зданий, театров, ипподромов и бань.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetjw2019 jw2019
Основываясь на мелких трещинках и реконструкции костей стопы, у жертвы так же был подошвенный фасцит.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем месяце будет повторно посвящен после масштабной реконструкции храм в Мехико, Мексика.
Talán meglepem, és...... sose halok megLDS LDS
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.