рекордный oor Hongaars
рекордный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitűnő
kiváló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во вторник, 30 марта 2010 года, Вечерю посетило рекордное число — 18 706 895 человек. Это указывает на то, что в поклонении Иегове к нам могут присоединиться еще многие миллионы людей.
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
В этот раз пришло выше 20000 людей, это рекордное посещение в истории фестиваля.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandWikiMatrix WikiMatrix
Согласно французскому журналу «Экспресс», футбольная администрация во Франции в сезоне 1997/98 года приняла рекордное количество дисциплинарных мер — 20 825. В других видах спорта также стало значительно больше грубости.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanjw2019 jw2019
«В сентябре 1998 года озоновая дыра, ежегодно образующаяся над Антарктикой, достигла рекордных размеров»,— сообщает «Курьер ЮНЕСКО».
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás keltejw2019 jw2019
Выступает мэр города и, как настоящий спортсмен, более всего распространяется о рекордной сумме сбора.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaLiterature Literature
По данным ООН, мировые военные расходы, составлявшие в 1987 году рекордно высокую сумму 995 миллиардов долларов США, снизились в 1992 году до 815 миллиардов долларов.
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell vennijw2019 jw2019
Я так же знаю, что я 18 часов не пользовалась украденной кредиткой, но вы появились в рекордное время после моего заказа.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давление у меня приблизилось к рекордной отметке
Boldogok voltunk kettenLiterature Literature
Я видел, как он достиг вершины за рекордно короткое время - около 12 с половиной часов.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Международное общество Красного Креста и Красного Полумесяца сообщает, что, «согласно Мировому отчету о стихийных бедствиях, прошлый год стал рекордным в отношении ущерба от стихии» («World Disasters Report 1999»).
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságjw2019 jw2019
«Сегодня на бирже играет рекордное число людей» («Ньюсуик», 5 июля 1999 года).
Épp most jöttek ki O. Kjw2019 jw2019
Единственная любопытная история оказалась в передовице: городок заполонило рекордное число ворон.
Mint minden spicliLiterature Literature
Это рекордное количество новых президентов миссий вместе с рекордным количеством миссионеров (более 70 000) явно показывают, что Господь ускоряет Свою работу.
KérIek bocsáss megLDS LDS
Я слышала, произошел неприятный инцидент с участием Стивена, но правление позволило Серене сохранить своё место, потому что она смогла собрать рекордную сумму пожертвований.
Az utcát pénzért járniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отважные братья с облегчением вздохнули, когда благополучно добрались до Кампалы, и к тому же в рекордное время.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *jw2019 jw2019
16 Выдающимся в годовом отчете является рекордное число в 9 950 058 присутствовавших на праздновании Вечери поминания во вторник, 10 апреля 1990 года.
Északra megyekjw2019 jw2019
Пока Майами изнывает от жары, и здесь установилась рекордная...... для зимы температура выше # градусов тепла...... центральные и горные штаты засыпаны снегом
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы наблюдаем рекордные штормовые приливы.
Nem rossz.Most én jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она составила 4,28 миллиона квадратных километров, что на 23 процента меньше, чем в «рекордном» 2005 году. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДАННЫХ ПО СНЕГУ И ЛЬДУ, США
Érdekes sírrablásjw2019 jw2019
Рекордным по величине представителем этих самых крупных млекопитающих была 33-метровая взрослая китиха, пойманная в Антарктике.
De nem Lex viseli, hanem tejw2019 jw2019
На том матче присутствовало рекордное количество зрителей — 199 850.
Nem.Akkor ne keverje!WikiMatrix WikiMatrix
Рекордное количество внебрачных деторождений привело к самому большому росту безотцовщины.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamjw2019 jw2019
В последний день на публичную речь собралось рекордное число слушателей — свыше четверти миллиона!
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.jw2019 jw2019
Мы знаем, что нам нужно быстро уйти от зависимости от ископаемого топлива и в рекордные сроки перейти на экономику с минимумом углерода.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanted2019 ted2019
21 Побужденные усердием других, рекордного числа достигли те, кто начал общее пионерское служение.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásrajw2019 jw2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.