От души рекомендую
szívből ajánlom
рекомендуется oor Hongaars
рекомендуется
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
célszerű
ru
("javasoltatik" szenv.) .
hu
(ajánlott dolog)-Az ügy szempontjából megfelelő; dolog tipp ami javasolható a hasznossága miatt/okán.
Бомбардировка поверхности не рекомендуется, поскольку мы не знаем, где именно её держат.
A felszín bombázása nem célszerű, ha nem tudjuk pontosan, hol tartják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приложения рекомендуются для этой возрастной категории, если они:
Hajózási vizsgálatoksupport.google support.google
не рекомендует и не рекламирует каких-либо конкретных видов лечения.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakjw2019 jw2019
Меню тут нет, но я рекомендую курицу.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он твой друг, я настоятельно тебе рекомендую убраться с глаз моих долой.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекомендуется, чтобы дети сидели с родителями.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanjw2019 jw2019
33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?jw2019 jw2019
Это дополнительная функция, которую рекомендуется использовать в поисковой и контекстно-медийной сети опытным рекламодателям AdWords.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavennisupport.google support.google
Что рекомендуется в отношении обеда и почему это правильно?
Előbb vedd le a lencsevédőtjw2019 jw2019
Рекомендую тебе поспать.
A fiamra emlékeztetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моника, мать четырех детей, рекомендует по мере возможности привлекать старших детей к подготовке своих младших братьев и сестер к крещению.
Nem, azt hiszem, nemLDS LDS
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
NYÍLTPIACI MŰVELETEKjw2019 jw2019
Если кол участвует в программе индексирования FamilySearch, он рекомендует кандидатуры людей, которые могут служить в качестве сотрудников программы индексирования FamilySearch.
Szerintem megindultLDS LDS
Приложения не рекомендуются для этой возрастной категории, если они:
Burkolt markolatsupport.google support.google
Я рекомендую грибы, потому что у них эффект постепенный.
Megtalálom és letépem a fejét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы ребята сюда, то рекомендую зеленый чай и мяту. Мартинез:
Ezek a modelljeimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я рекомендую установить меры по изоляции высочайшего уровня, чтобы защитить жителей этого города.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами (США) рекомендует: «Если вы возвращаетесь домой позже чем через два часа после подачи пищи [а при температуре воздуха выше 32 градусов по Цельсию — менее чем через два часа], то не берите остатки пищи с собой».
Hiszen ez már nem is a mi városunk!jw2019 jw2019
Рекомендуется, чтобы эта строка совпадала с названием видео на странице.
Exportáló/Bejelentő Aláírás: Dátumsupport.google support.google
Для каждой цели рекомендуется создавать отдельную кампанию.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lennesupport.google support.google
В унисон с тем, что Бюлер назвал «ностальгией по погружению», современная католическая литургия как никогда прежде рекомендует совершать крещение полным погружением.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokjw2019 jw2019
Они с мамой не рекомендуют секс, пока мы учимся в средней школе, но они реалисты в этом.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не рекомендую вам повторять это сейчас.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?QED QED
Рекомендуется Медицинской ассоциацией Ямайки.
Utána az lehet, aki csak akarLiterature Literature
Никто не рекомендует удаление матки по какой-то прихоти.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.