рубильник oor Hongaars
рубильник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hefti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дай приказ, сядем на колеса, выключим рубильник и свалим отсюда.
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, придётся решать: либо ищем рубильник и пробуем выбраться либо " придёт серенький волчок... "
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старшая няня, стоявшая у щита управления в другом конце зала, включила рубильник.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveLiterature Literature
Ты невольно подсказал мне, как заставить американцев танцевать при простом выключении рубильника.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!Literature Literature
Может рубильник вырубился.
a célországotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДАВИ РУБИЛЬНИК!
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы перекинем рубильники, сколько останется до взрыва?
Legyen kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включайте рубильник!
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, парни, управляющий сказал, что электричество отрубилось, потому что кто-то спустился в подвал и просто отключил рубильник.
Mit csinálsz te itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда войдете в комнату, рубильник генератора будет напротив.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубильник отключения находится с другой стороны.
Túl távolinak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включаешь рубильник – и... – И что?
Semmi közöd hozzáLiterature Literature
Сейчас профессор Фринк повернет рубильник, который или прольет свет на некоторые вопросы физики элементарных частиц, или разрушит вселенную.
Szó sem lehet róla, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем доктор поднял все остальные рубильники, и порт снова погрузился во мрак.
És ha elszakadt korongok?Literature Literature
Так что мне понадобится перекинуть пару рубильников на наземной станции, чтобы включить нашего небесного шпиона.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найджил заставил меня идти назад к рубильнику.
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда он разделается с вами, он как будто выключит рубильник.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пит, выключай рубильник.
Beszerezhető NevadábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, где рубильник.
Most mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может быть не тем, кто опустит рубильник, но мы с тобой знаем, что... он имеет власть даровать снисхождения, но не будет, и никогда этого не сделает.
Vigyázz a mamádra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажешь — тысячу лет, а когда они пройдут, вдруг передумаешь, спустишься в тайник и выключишь рубильник.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?Literature Literature
Рубильник.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДАВИ РУБИЛЬНИК!!
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakopensubtitles2 opensubtitles2
Губернатор штата отменил казнь, прежде чем палач успел включить рубильник и подать ток на электрический стул.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóLiterature Literature
Шорти, скажи парням, пусть выключат рубильник.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátottkötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.