рубленное мясо
darált hús · kockára vágott hús
рубить oor Hongaars
рубить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vág
Том взял топор и пошёл в лес рубить деревья, так как он хотел сделать новый шлагбаум.
Tomi fogta a fejszét és elment az erdőbe fát vágni, mert egy új sorompót akart készíteni.
csap
Если соберешься рубить, руби с силой.
Ha csapni kell, nagyot csapjon.
vagdal
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vés · vágni · aprít · hasít · hasogat · irt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что люди, которые собирали бразильский орех не были теми же людьми, которые рубили лес.
Szükségem volt a pénzre, oké?ted2019 ted2019
В своей книге «В России нет тайны», изданной в 1945 году, Эдмунд Стивенс написал: «Церковь старалась не рубить тот сук, на котором сидит.
A nagyapám és a dédnagyanyámjw2019 jw2019
Хотя нет — я смотрел, как мой брат рубит дрова.
Megvédett engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нравится узнавать такие вещи от Рубена.
Elvették a kabátjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чём они думали, когда рубили последнюю пальму?
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztted2019 ted2019
Руби пришла на эту Землю абсолютно чистой, но, согласно плану спасения, она столкнется в своей жизни с испытаниями и искушениями, а также будет ошибаться.
Mi viszont élünkLDS LDS
Максимальная ставка по вторникам с 8:00 до 10:00 для города Вилючинска: 39,6 руб.
Miért, zöld volt?support.google support.google
Рамси свиреп, соглашусь с тобой в этом, но он машет мечом, как мясник рубит мясо.
Jó szórakozást!Literature Literature
Ты можешь теперь приходить каждое утро после того, как Рубен уходит на работу?
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руби, мне нужно проверить номерной знак штата Колорадо.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половина тех мужчин делили с Руби постель, так что могли бы разделить и сэндвич.
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубен Эктор Соса (исп. Rubén Héctor Sosa; 14 ноября 1936, Лас-Парехас — 13 сентября 2008) — аргентинский футболист, нападающий.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőWikiMatrix WikiMatrix
Так кому же понадобилось убивать Руби?
Egy napon, magyarázd el nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди первых, кто стал Свидетелем Иеговы в нашей фермерской долине, были Мод Мансер с сыном Уильямом и дочерью Руби.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástjw2019 jw2019
То были инженер Фолстен и торговец Руби, которые часто разговаривают между собой.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdekvédelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőLiterature Literature
События происходили так стремительно – жесточайшая боль, звонки моей дорогой Руби доктору и нашим родным, пока я стоял на коленях, облокотившись на край ванны в надежде, что это облегчит и успокоит боль.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülLDS LDS
Я вряд ли в состоянии просить Рубена об одолжении.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я слышал, что ты женишься до родов, и я услышал это от Рубена.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руби сказала, она не знает где вы оба есть, так что я подумал, вы должны быть у...
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубен ничего не знал.
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете задать таргетинг в радиусе 5 км вокруг своих адресов и увеличить ставку на 50% для этой области (до 45 руб.).
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértsupport.google support.google
Я понимаю тех кто в компьютер рубится, но ты-то как себя развлекаешь?
Nem veled van a baj, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повязка на голову, принадлежащая Руби Кросс, была найдена в 400 кварталах от бульвара Вестерсона две недели спустя после похищения. Нет посмертных следов, значит, она была еще жива.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубен помнил, что изучение не должно длиться больше часа, поэтому через час он послушно остановился, хотя успел пройти всего 17 абзацев, то есть не весь урок!
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemjw2019 jw2019
Руби, отведёшь нашего гостя в его номер наверху?
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.