рубец oor Hongaars

рубец

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sebhely

naamwoord

Послеоперационный, послеинфарктный рубец

műtét, infarktus nyoma

forradás

naamwoord

Рубцы на стволе дерева.(növ)

heg vágás utáni forradás(vágás, bevágás, mélyebb vésés nyoma fán átv. szívébe, lelkében hagyott nyom: Рубец на душе, на сердце (перен.: о чём-нибудь тяжёлом, навсегда оставшемся в памяти).

Разошёлся рубец от колотой раны.
A forradás szétszakadt a szúrt sebnél.

heg

naamwoord

след от зажившей раны или язвы на коже ◆ Черты его лица вообще были правильны, но обезображены шрамом на лбу-https://ru.wiktionary.org/

heg vágás utáni forradás valamin (élőlény állat, fa, ember) testén a bőrfelszíné az {шрам} inkább a fekély nyoma{лепидодендрона плотно усыпаны этими рубцами от опавших листьев, отчего их поверхность имеет структуру, напоминающую кожу змеи или аллигатора.-a lehulló levelek vedlő kígyó vagy aligátor bőrére emlékeztető nyomot hagytak ( kb){Лепидодендрон-Wiki}

Никаких рубцов, гнойников и тест на венерические заболевания был отрицательным.
Nincs heg, se gennyes elváltozások, és a tesztek negatívak lettek.

pacal · szegély · bendő · bendõ · bevágás · rumen · hiba · lelki sérülés · régi seb

Soortgelyke frases

микроорганизмы рубца
bendõtartalom mikroorganizmus

операционнй рубец
műtéti heg

атония рубца
bendõatónia

грибы рубца
bendő gomba

жидкое содержимое рубца
bendõfolyadék

простейшие рубца
bendõprotozoa

переваримость в рубце
bendőbeli lebontás

метод искусственного рубца
bendőszimulációs módszer

микрофлора рубца
bendõ mikroflórája

voorbeelde

Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области.
Végül a hegszövet újraépíti és megerősíti a sérült területet.

Нам надо только удалить рубец
Csak a sebet kell begyógyítani

Датчик срабатывает и передает радиоволну, которая действует теплом и удаляет рубец.
A szonda be van programozva, hogy közvetítsen rádióhullámokat, amik felmelegedve eltávolítják a sérülést.

Разошёлся рубец от колотой раны.
A forradás szétszakadt a szúrt sebnél.

Она не может помочиться, и на мышце в нижней части матки есть рубец.
Nem tud vizeletet üríteni és egy redő van az izomban a méh alsó részén.

Таким образом, мы работали до тех пор, пока рубец не был устранен полностью.
Ily módon haladtunk, míg a heget teljesen el nem távolítottuk.

Это рубец от сифилиса
A szifilisz miatt sebes.

И просмотрев огромный рубец посреди её грудной клетки.
Miután nem vette észre az idáig leérő cipzár-heget a mellkasa közepén.

Возникший в результате рубец ткани образовал частичную блокировку, что служит причиной того что вы храпите.
A későbbi hegszövet kialakított egy részleges elzáródást, ezért horkol.

Рубец ( часть желудка ) и лук в молоке и немного печени.
Szalontüdő tejjel locsolva, és egy kis máj.

Иногда я приходил на место после полудня, и свет становился розовым, и воздух наполнялся дымкой, а я стоял посреди мусора и ловил себя на том, что восхищаюсь неизменной красотой природы, и тем, что со временем природа затягивает рубец.
Például jártam ott egy délután, amikor a fények rózsaszínűek, és a levegő párás, ott állsz a törmelék között, és egyszerre kezded felismerni a természet eredendő szépségét, és azt, ahogy a természet, és az idő eltünteti ezeket a sebeket.

Давайте рассмотрим теперь рубец, который идет вокруг правого плеча.
Vizsgáljuk meg azt a duzzanatot, amely áthalad a jobb vállon.

Ладно, дай мне попробовать этот жуткий рубец.
Na, megkóstolom a pacalt.

Он почесал рубец на носу и попотчевал дорнийца своим «дурным глазом».
Megvakarta az orrán húzódó sebet, és adott egy kis ízelítőt a dorne-inak a „gonosz szeméből”.

Оставила уродливый рубец прямо на моем любимом шраме!
Elég csúnyán átrajzolta az egyik kedvenc sebhelyemet.

Мы должны были увидеть штифт или металлическую пластину, или какой-то рубец, где сошлись кости.
Csavarokat kellene látnunk, vagy egy fémlemezt, vagy valamilyen varratot, ahol a csontok összeforrtak.

Мы воспользовались кристаллами в качестве скальпелей, чтобы вырезать рубец, когда он был высвобожден звуком.
A kristályokat szikeként használtuk, hogy kivágjuk helyéről a heget, ha az már a hangtól kilazult.

На моей левой руке был рубец от раны, но я мог ею двигать, правда, немного скованно, и чувствовалась только легкая боль.
A bal karomat mindenütt forradások borították, de már meg bírtam mozdítani, csak kissé érzékenynek és merevnek éreztem.

А если я почувствую себя одиноко... я просто посмотрю на этот безобразный рубец и подумаю о тебе.
Ha valaha is magányos leszek... ... csak ránézek erre az undorító sebhelyre és eszembe fogsz jutni.

Это Рубец!
Ez pacal!

И здесь вы заметите какой-то глубокий рубец на внутренней стороне лодыжки и немного гравия, зажившего в ране.
És itt lent, található néhány mély hegesedés a boka belső részéna és néhány kavics, ami belegyógyult a sebbe.

Вон изогнутый черный рубец — только Гарриет не помнит, откуда он взялся.
Volt ott egy görbe fekete vonal is, de Harriet nem emlékezett, mitől.