рубикон oor Hongaars

рубикон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rubicon

Плохие в том, что так как Рубикон отключен, мне нечего взламывать.
A rossz hír az, mivel a Rubicon offline, nem tudom behackelni magam.

Рубикон

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Rubicon

Rubicon (folyó)

Плохие в том, что так как Рубикон отключен, мне нечего взламывать.
A rossz hír az, mivel a Rubicon offline, nem tudom behackelni magam.

voorbeelde

Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял своё русло.
A Rubicon és más kisebb folyók medre számottevően megváltozott.

К тому же, Роберт владеет рестораном «Рубикон» в Сан-Франциско совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой.
De Niro társtulajdonos a Rubicon étteremláncban San Franciscóban Francis Ford Coppolával és Robin Williamsszel.

Перегрузить Рубикон большим количеством запросов доступа.
Túltöltjük a Rubicont belépési kísérletekkel.

Цезарь перешел Рубикон.
Caesar átkelt a Rubiconon.

Джонни, если Рубикон выйдет наружу....
Johnnie, ha a Rubicon valaha napvilágra kerül...

Цезарь отказался, и повёл свои войска на юг через реку Рубикон вперёд к Риму
Caesar ezt elutasította, és délnek fordította seregét, a Rubicon folyón keresztül Róma irányába

К сожалению, сильно сомневаюсь, что АРГУС оставил был Рубикон столь уязвимым для такого лобового метода.
Sajnálatos módon kétlem, hogy az ARGUS ilyen sebezhetően hagyta a Rubicont egy ilyen brute force módszer ellen.

Лишь горстка символов пересекала метрический Рубикон
Csak néhány szimbólum lépte át a metrikus Rubikont

Поисковая Система Недвижимости это виртуальный рубикон иформации, предоставляющий управление в руки самих юристов.
Az Ingatlan Kereső weblap... az adatszolgáltatás virtuális Rubiconja... amely az ügyvéd kezébe adja a kormányrudat.

— перешел Рубикон и вступил в Италию.
- átkelt a Rubicón, és behatolt Itáliába.

Ну что, пересечете свой Рубикон?
Hajlandó vagy átkelni a Rubiconon?

3 Медицинское чудо — этический рубикон
3 Orvosi csoda erkölcsi buktatókkal

Я Рубикон.
Én a Rubicon vagyok.

Он же бился за титул с Рубиконом в 2016 году.
Harcolt Rubicon ellen a WRB övért 2016-ban.

Я не могу взломать Рубикон на этом оборудовании, слишком мало времени.
Ezzel a holmival nem tudom feltörni a Rubicont, legalábbis nem időben.

Рубикон знает, что ракеты не запустились.
Tudja, hogy nem lőtte ki a rakétákat.

Лайла, ты должна рассказать нам, что такое Рубикон.
Lyla, el kell mondanod, mi az a Rubicon.

Думаю, ты знаешь, что такое Рубикон.
Felteszem, tudod, mi az a Rubicon.

Где стоит на разборе " Рубикон ".
Ahol a USS Rubicont szétszerelik.

Если я попробую выйти из клетки, сэр, и вы будете мне мешать, то вам светит пожизенное клеймо тирана, перешедшего Рубикон!
Ha ön akadályozna az előrehaladásban, amint elhagyom ezt a helyiséget, azzal megpecsételné a sorsát, visszavonhatatlanul, mint a zsarnok, mikor átlépte a Rubicont!

Нужно остановить Рубикон.
Meg kell állítanunk a Rubicont.

Если мы говорим про Рубикон, тогда нам нужен мой отец.
Valójában az apám a legjobb, ha a Rubiconról van szó.

Это потому, что Катлер и его дочь борются с нами за Рубикон.
Azért, mert Kuttler és a lánya küzd velünk a Rubiconért.

Рубикон, конечно, понятие скорее качественное, нежели количественное.
Persze lehetséges, hogy ez a „Rubicon” inkább minőségi, mint mennyiségi volt.

Мы можем спорить о том, чему именно соответствует рубикон, однако сама идея рубикона имеет известную ценность.
Ha vitatható is, hogy minek felel meg ez a „Rubicon”, valamiféle Rubicon gondolata nem értéktelen.