ручной oor Hongaars

ручной

[rʊtɕˈnoj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kézi

adjektief

Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.
Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

szelíd

adjektief

Знаешь, помнится, я читал, что ручные медведи рады идти на поводу.
Nos, biztosra veszem, hogy azt olvastam, hogy a szelíd medve szereti, ha vezetik.

Soortgelyke frases

режим ручного применения стилей
kézi stílusalkalmazási üzemmód

ручная работа
kézművesség

Фонарь ручной светодиодный
zseblámpa

ручное доение
kézi fejés

Ручной пулемёт Калашникова
RPK

ручной мяч
kézilabda

ручное сверло по дереву
kézi fafuró

ручной блендер
botmixer · rúdmixer

ручное прядение
kézi szövés

voorbeelde

Ткань стара, ручная работа.
A szövet elég régi, kézzel készített.

У доски на дальней стене стояла женщина в желтом покрывале с ручным проектором в руках.
A szemközti falnak támasztott tábla előtt egy nő állt, sárga köntösben, a kezében vetítőtoll.

Шаберы [ручные инструменты]
Kaparókések [kéziszerszámok]

Приспособления для завивки волос, за исключением ручных инструментов
Elektromos hajsütővasak

10 мегатонная бомба в виде ручной гранаты.
Egy 10 megatonnás bomba egy kézigránátban.

Я зажал ручной тормоз этой рукой и так припарковался.
Ezzel a kezemmel húztam be a kézi féket, mikor még tudtam használni, és leparkoltam.

Газета «Зюддойче цайтунг» сообщает, что за период в 12 месяцев, закончившийся в июле 1993 года, 23 члена городского подразделения по уничтожению оружия обезвредили на территории Гамбурга свыше 500 бомб, 2 440 снарядов, 97 ручных гранат, 24 противотанковые ракетные установки, 4 противотанковые мины и 149 килограммов взрывчатых веществ.
A Süddeutsche Zeitung című újság beszámol arról, hogy az 1993 júliusáig tartó tizenkét hónapos időszak alatt a városban levő Weapons Disposal Unit 23 tagja több mint 500 bombától, 2440 gránáttól, 97 kézigránáttól, 24 páncéltörő rakétavetőtől, 4 harckocsitól és 149 kilogramm szabadon lévő robbanóanyagtól szabadította meg Hamburg földjét és vizét.

При ручной настройке параметры отделяются от остальных компонентов URL вопросительным знаком.
Amennyiben manuálisan kívánja beállítani az egyedi kampányokat, ügyeljen rá, hogy a paramétereket kérdőjellel válassza el az URL-től.

Ручные досмотры теперь обязательны.
A motozás is kötelező.

Первый отряд пионеров с ручными тележками вышел из Айова-Сити 9 июня 1856 года.
Az első kézikocsis társaság 1856. június 9-én hagyta el Iowa Cityt.

Ну, это лучшее, что я мог сделать, ты понимаешь, чтобы снять её с края, конечно, конечно, у меня не было ручного психоаналитика
Hát, ennyi telt tőlem, tudod, csak így tudtam lehozni őt onnan, mer ', ugyebár, nem volt nálam agyturkász

Поиск смысла жизни напоминает игру с ручной гранатой с выдернутой чекой.
Az élet értelme így kicsit olyan, mintha kibiztosított kézigránáttal játszanánk.

Но это все были ручные знаменитости, те, которых Кэти уже выдрессировала.
Azok kezes hírességek voltak, akiknél Kathy már keresztülvitte az akaratát.

Переключаюсь из ручного в режим автоматического обстрела.
Átváltok kéziről automatatüzelésre.

Нам нужно найти ручное управление.
Hozzá kell férnünk a kézi vezérléshez.

" Почти " не считается с подковками и ручными гранатами.
A közelséget csak lópatkóban és kézigránátban mérik.

Нудный ручной труд был ему в тягость, и он заявил, что хочет рыбачить в море.
A lassú kézművesmunka idegesítette, és bejelentette, hogy tengerre akar szállni, halász szeretne lenni.

Во-первых, ручной режим.
Manuális mód 1-es.

Ручное управление не работает.
A felülbírálás nem működik.

Завершив переход и оставив свою ручную тележку, не забудьте в ней свое свидетельство пионера.
És amikor vége van, és magatok mögött hagyjátok a kézikocsit, ne hagyjátok benne az úttörő bizonyságotokat.

Ручной запуск автоисправления по всему документу
A KWord ennek hatására automatikus javítást hajt végig az egész dokumentumon

Мы летим завтра утром (если, конечно, мне удастся пронести унитаз на борт самолета как ручную кладь!).
-hoz: Holnap délelőtt repülünk (ha a vécékagyló belefér a kézipoggyászomba).

Это наша библиотека с мебелью ручной работы.
Ez a könyvtárunk még több kézzel faragott bútorral.

Кроме того, это ручная работа.
Plusz, házilag készült.

У него за плечом висит ручной пулемет; свободное время он проводит в курении марихуаны.
Vállán géppisztoly lóg; időtöltésből marihuánát szív.