ручная работа oor Hongaars

ручная работа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kézművesség

naamwoord

voorbeelde

Ткань стара, ручная работа.
A szövet elég régi, kézzel készített.

Это наша библиотека с мебелью ручной работы.
Ez a könyvtárunk még több kézzel faragott bútorral.

Кроме того, это ручная работа.
Plusz, házilag készült.

Ручная работа, сам сделал.
Kézzel csináltam.

Ёто стол ручной работы.
Ez egy kézzel faragott asztal.

Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
Az egyedüli kézimunka, amit a sebész végez, az az egér mozgatása.

К каждому из них прилагается сертификат ручной работы.
Mindnek saját, egyedi jellegzetessége van.

Затем их вырезáли и продавали в качестве изделий ручной работы из слоновой кости.
Az ezekből kivágott tárgyakat Kínában "elefántcsont műtárgy"-ként árulták.

" Сделано в США, ручная работа. "
" Kézzel varrott Usában. "

Гарсия, эти песочные часы ручной работы?
Garcia, biztos, hogy a homokórák kézzel készültek?

Да, черт возьми, это ручная работа.
Kézzel gyártott minőségi szarról beszélünk, vazz.

На краю кровати было сложено лоскутное одеяло, а рубцеватый деревянный пол согревали коврики ручной работы.
Az ágy végén egy összehajtott patchwork takaró hevert, a fapadlót házilag varrt díszpárnák melegítették.

Например, можно использовать фразу "вазы ручной работы" вместо общего слова "вазы".
A kézzel készített vázákat árusító üzlet esetén például (az általános „vázák” kulcsszó helyett) olyan konkrét kulcsszavakat választhat, mint a „fújt üvegből készült vázák”.

Мои руки так устали от... ручной работы.
A kezeim elfáradtak a... kezes dolgokban.

Они изготавливали прекрасные изделия ручной работы.
Amikor megláttam a munkájukat,

В течение более тысячи лет васи ручной работы безраздельно господствовал как единственная бумага в Японии.
Több, mint 1000 éven át a kézi készítésű washi-papír volt a japánok egyedüli papírfajtája.

Это ручная работа, сделанная с любовью.
Szeretettel és kézzel készítették.

Когда что-то идет не так, для снятия стресса нет ничего лучше старой доброй ручной работы
Amikor a dolgok rosszra fordulnak, semmi sem segít a bajokon jobban, mint egy kiadós nosztalgiázás.

И для завершения картины непринужденный турбо стиль ручной работы.
Optikai tuning gyanánt pedig egy remek TURBO feliratot is eszkábáltam.

Не спрашивайте, как, но я достал для нас пять " локо- буэно ", абсолютно нелегальные кубинцы ручной работы
Ne akarjátok tudni, hogy hogyan, de sikerült szereznem öt darab kézzel sodort, roppant illegális kubai szivart

Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии
Kézzel kovácsolt, edzett acél penge Olaszországból

А для твоей мамы у меня одеяло из овечьей шерсти, ручной работы из Эдинбурга
Anyádnak szereztem egy gyapjútakarót, kézi szövésű Edinburgh- ből

Это очень дорогой инструмент ручной работы.
Hé... az egy nagyon drága, kézzel gyártott daraboló eszköz.

Они ручной работы.
Kézzel gyártott.

Этот ручной работы из карликовых орхидей.
Kézzel font törpeorchideák.