ручная кладь oor Hongaars

ручная кладь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kézipoggyász

voorbeelde

Мы летим завтра утром (если, конечно, мне удастся пронести унитаз на борт самолета как ручную кладь!).
-hoz: Holnap délelőtt repülünk (ha a vécékagyló belefér a kézipoggyászomba).

Ручная кладь
Kézipoggyász

Стюардесса сказала, что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен...
A légiutas-kísérő szerint a kézipoggyá - sza nem fért az előtte levő ülés alá, a felette levő tároló teli volt...

В большинстве авиакомпаний багаж делится на два типа: ручная кладь и регистрируемый багаж.
A csomagok különböző alakúak és méretűek, a légitársaságok azonban általában vagy kézipoggyászként, vagy feladott poggyászként sorolják be őket.

Или в ручной клади.
vagy az ölébe.

Нет, это моя ручная кладь
Nem, magammal viszem

Только ручная кладь.
Csak a bőröndöt.

Просим пассажиров не забывать личные вещи и ручную кладь.
Kérem ne felejtsék itt személyes dolgaikat, kézitáskáikat.

Если Соланос перевозят груз пригородной линией, они не будут прятать его в ручной клади.
Ha Solanóék egy ingázó járattal szállítanak, akkor nem fogják az árut a poggyásztérben szállítani.

Это мой предел и лимит для ручной клади на самолёте.
És ez a határ a repülőgépeken is.

Можно выбрать, чтобы показывались варианты либо только с ручной кладью, либо с регистрируемым багажом.
Ha igen, akkor használhatja a Google Járatkereső „Poggyász” szűrőjét azon repülőjegyárak megjelenítéséhez, amelyek tartalmazzák az egyes feladott poggyászok, illetve a kézipoggyász felső poggyásztartó rekeszben való tárolásának díját.

Мы проверили его место и ручную кладь, оружия нигде нет.
Rendben, átnéztük az ülését és a kézipoggyászát, és semmi nyoma fegyvernek.

Ручная кладь, ручной багаж, сумки на колесиках
Kézipoggyász, fedélzetre felvihető poggyász, görgős táska, húzós táska

( БЭННО ) У тебя запасной аппарат в ручной клади?
A tartalék kütyüd a kézistáskában van?

Ты же не протащила её как ручную кладь.
Ez nem fért el a poggyászodban.

В некоторых случаях проводился повторный досмотр пассажиров и ручной клади.
Előfordult, hogy ezt követően még egy ellenőrzésen kellett átesniük, és a fedélzetre kerülő csomagokat is újból átvizsgálták.

Пожалуйста, поместите ручную кладь...
Helyezzék...

Чтобы найти билеты, в стоимость которых уже включен провоз регистрируемого багажа или ручной клади, воспользуйтесь специальным фильтром.
A „Poggyász” nevű szűrő lehetővé teszi a feladott, illetve a kézipoggyász díját tartalmazó repülőjegyárak megjelenítését.

Извините, никакой ручной клади.
Bocsánat, de csomagot nem hozhat.

Убедитесь, что ваша ручная кладь надёжно закреплена или сложена в багажном отделении над вами.
Csomagjaikat helyezzék el jól az ülések alá, vagy a fejük főlőtt lévő rekeszbe.

Она практически как ручная кладь.
Akkora mint egy kézitáska.

Их разрешается брать с собой только в ручной клади.
Ezeket fel lehet vinni a gépre, de csak kézipoggyászként.

Из моей ручной клади, в самолёте.
A kézipoggyászomból a gépen.

А ручная кладь?
És a kézipoggyászod?

Не забудьте билеты и ручную кладь.
Szintén őt gyanúsítják...