с рождеством христовым oor Hongaars

с рождеством христовым

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kellemes karácsonyt

keleti keresztények (dec.25-26) - Merry Christmas-

(boldog karácsonyt)

с Рождеством Христовым

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

boldog karácsonyt

Phrase

С Рождеством Христовым

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Boldog Karácsonyt

Üdvözlés karácsonykor

Soortgelyke frases

Всем с рождеством христовым и наступающим новым годом
Mindenkinek kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánok !

всех с рождеством христовым
Boldog karácsonyt ,mindenkinek

С рождеством христовым и наступающим новым годом
Kellemes ünnepeket és boldog új esztendőt kívánok !

С Рождеством Христовым и с Новым годом
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet · kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet

С праздником Рождества Христова всех вас поздравляю!
Boldog karácsonyt mindnyájatoknak szeretettel!

voorbeelde

С Рождеством Христовым.
Boldog karácsonyt.

С Рождеством Христовым, Кимми.
Neked is, Kimmy.

с рождеством христовым, сын.
Boldog karácsonyt, fiam!

" С Рождеством Христовым всех, и всем спокойной ночи! "
" Boldog karácsonyt minden, és minden jó éjszakát! "

С Рождеством Христовым!
Boldog karácsonyt!

С Рождеством Христовым ( ит. ).
Boldog fesztivált!

правда, все что тебе нужно это какая-нибудь цветная бумага положить немного пасты на нем, написать " С Рождеством Христовым, родители, "
Csak egy színes papír kellett, teleragasztva díszekkel, beleírtuk a jókívánságokat, aztán csókolom.

Во многих странах новогодние празднества начинаются с традиционного Рождества Христова, за которым следует сам Новый год.
Világszerte úgy tartják, hogy ennek az időszaknak a csúcspontja a karácsony — a hagyomány szerint Krisztus születésének a napja —, de még az újév is beletartozik.

Это описание может задеть тех, кто с благоговением относится к Рождеству Христову.
Azoknak, akik a karácsonyra tiszteletteljes áhítattal gondolnak, ez a leírás nyugtalanító lehet.

Впредь лета счислять... с нынешнего января с первого числа от Рождества Христова [1700 года]. ...
„[Nagy] Péter elrendelte, hogy január 1-jén minden templomban tartsanak különleges, újévi istentiszteletet.

Приводя множество доказательств, Флинн возвращается к главному: «Мы приходим к одному из глобальных парадоксов: сколь мало Рождество Христово связано с Христом!
Miután Flynn bőséges felvilágosítást ad ennek alátámasztására, visszatér a kiindulóponthoz: „A karácsony egyik nagy iróniája az, hogy milyen kicsi része igazán keresztényi.

Единственный человек, связь с которым я ощущал умер за 300 лет до Рождества Христова.
Az egyetlen, akivel rokonságot érzek, meghalt Krisztus előtt 300 évvel.

Несмотря на известное отношение к Рождеству в Советском Союзе, трудно поспорить с изложенными в «Большой советской энциклопедии» историческими фактами: «[Праздник Рождества Христова] заимствован из дохристианских культов „умирающих и воскресающих“ богов, особенно распространенных у земледельческих народов, ежегодно праздновавших приуроченное обычно к периоду зимнего солнцестояния 21—25 декабря „рождение“ бога-спасителя, пробуждающего природу к новой жизни».
Például bárki bármit gondol is a karácsonnyal kapcsolatos szovjet álláspontról, nehéz lenne vitatni a következő történelmi tényeket, melyekről egy enciklopédia ír: „A karácsonyt . . . a »meghaló és feltámadó« istenek keresztény kor előtti imádatából vették át, mely főként az olyan földművelő népeknél dívott, amelyek általában a téli napforduló környékén, vagyis december 21-től 25-ig minden évben megünnepelték az Isten és Megmentő »születését«, aki új életre kelti a természetet” (Bolsaja Szovjetszkaja Enciklopedia).