с пятницей oor Hongaars

с пятницей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kellemes hétvégét

с пятницей поздравляют не с будним днём, а по случаю окончания рабочей недели и предстоящих выходных. В пятницу вечером люди могут уже расслабиться, выпить побольше. Это поздравление соответствует венгерскому "kellemes hétvégét".

Soortgelyke frases

с понедельника по пятницу
hétfőtől péntekig · munkanapokon

voorbeelde

В большинстве мест программа каждый день (с пятницы по воскресенье) будет начинаться с музыки в 9.30.
Mindegyik helyen a program minden nap — péntektől vasárnapig — reggel 9.30-kor fog kezdődni zenével.

Я получил запись камеры наблюдения с пятницы.
Megvannak a biztonsági kamera felvételei péntektől.

Ох. Они с пятницы уже третий раз меняют планы.
Megint változtattak a terveken péntek óta.

В офисе его не видели с пятницы.
Az irodája nem hallott felőle péntek óta.

Он не связывался со мной с пятницы, а мы постоянно общаемся.
Péntek óta nem láttam és állandó kapcsolatban szoktunk lenni.

Никто не видел их с пятницы.
Egyikőjüket sem látták péntek óta.

Ловелл был в Оксфорде в прошлые выходные с пятницы по воскресенье.
Lovell Oxfordban volt múlt hétvégén, péntektől vasárnapig.

Да, с пятницы.
Igen, péntekre.

Вероятно, одна из таких трехдневных встреч (с пятницы по воскресенье) состоится в городе неподалеку от вашего местожительства.
A következő három kongresszus lesz még: Nyíregyházán július 4—6-ig, Pécsen július 11—13-ig és Békéscsabán július 18—20-ig.

Ты не отвечал на звонки с пятницы.
Hétvége óta nem veszed fel nekem a telefont.

Но он не покидал дома с пятницы по воскресенье.
De nem hagyta el a házát péntektől vasárnapig.

С пятницы.
Múlt pénteken.

Ну, никто не видел Кайла с пятницы, как закончилась школа.
Senki se látta Kyle-t a pénteki iskola zárás óta.

Тело лежало здесь с пятницы.
Péntek óta itt lehetett.

Она немного подкашливает с пятницы
Pénteken kezdett köhögni

— В ночь с пятницы на субботу должен вспыхнуть мятеж.
– Az összeesküvők terve az, hogy a péntekről szombatra virradó éjszaka lázadást robbantanak ki.

С пятницы я работаю только в офисе.
Múlt péntek óta irodai szolgálaton vagyok.

Я ничего не ела с пятницы.
Nem ettem semmit péntek óta.

С пятницы.
Péntekről.

В супермаркете перенесли распродажу с пятницы на среду.
Az Úttörő Galaxis Áruház áttette a Potya Pénteket szerdára.

Там Артур зарезервировал мне номер с пятницы.
Arthur már péntektől foglalt nekem ott szállodai szobát.

Она живет с моей бывшей женой, Ханной, но с пятницы на субботу ночует у меня.
Hétéves kislányom a volt feleségemmel, Hannah-val lakik, de hétvégente mindig nálam van.

Дождь зарядил с пятницы и шел до воскресной ночи.
Pénteken eleredt az eső, és vigasztalanul esett egészen vasárnap késő estig.

В ночь с пятницы на субботу стало очевидно, что Новый Орлеан попадет под сильнейший ураган».
Péntek este viszont már egyértelmű volt, hogy New Orleans-ra egy 4-es vagy 5-ös erősségű hurrikán fog lesújtani.”

Как много событий произошло четырнадцатого августа по сравнению с пятницей тринадцатого числа!
Az jutott eszébe, mennyivel mozgalmasabb nap volt szombat, tizennegyedike, mint péntek, a hó tizenharmadik napja.