с промежутком oor Hongaars

с промежутком

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eltéréssel

>промежуток

különbséggel ( esemény közti különbséggel/ eltéréssel)

Два звонка с промежутком в пять минут.
Két telefonhíváshívás öt perc eltéréssel

Soortgelyke frases

с промежутками
hellyel-közzel · időközönként · kihagyásokkal

voorbeelde

Два звонка с промежутком в пять минут.
Két hívás öt perc különbséggel.

Здесь представлена последовательность из расчёта один кадр за две секунды с промежутком между кадрами, равным одной секунде.
Ez itt a bemutatott sorozat másodpercenként egy kockás sebességgel, és egy másodperces térközzel.

Две его старшие сестры, Маргарет и Еллена, умерли с промежутком в несколько дней, одна отревматизма, другая от пневмонии.
Két nővére, Margaret és Ellena csupán pár nap különbséggel hunyt el; egyiküket reumás láz, másikukat tüdőgyulladás vitte el.

Да, их нашли мертвыми с промежутком в три дня.
Igen, három napon belül mindkettőt holtan találták.

Каждый по отдельности на кухне, с промежутками в полчаса.
Mindenki egyedül, a konyhában, fél óra eltéréssel.

Фильмы-обвинения, снятые в одних и тех же местах с промежутком в несколько десятков лет.
Vádoló filmek, amelyekét ugyanazokon a helyeken vettek fel több évtizedes időközökben.

Дела с промежутком в несколько лет.
Az ügyek közt évek teltek el.

В 8:50 утра, с промежутком в 50 секунд, были взорваны три поезда Лондонского метрополитена.
08.50-kor három pokolgép robbant fel egymás után, 50 másodperces időközönként a londoni metrórendszerben.

Фильмы-обвинения, снятые в одних и тех же местах с промежутком в несколько десятков лет.
Vádoló filmek, amelyeket ugyanazokon a helyeken vettek fel több évtizedes időközökben.

— То, что они сделали тут, вы заметите, встроенные в дорогу канавки с промежутками.
Amint azt észre fogjátok venni, hogy az úton barázdákat helyeztek el, szünetekkel.

[Он] трижды страдал от раковых заболеваний, возникавших с промежутком в десять лет и дважды стихавших на время ремиссии.
Három különböző rákja volt 10 év alatt, melyből kétszer kigyógyult.

Да, но... уровень ГГБ в ее крови не соответствует с промежутком времени, о котором она мне сказала.
Igen, de... a vérében talált GHB-érték nem egyezik az általa elmondott időpontokkal.

Свое название она берет от двух исчислений израильтян, проведенных с промежутком 38 лет (главы 1—4, 26).
Az elbeszélés három részre osztható.

Я ввожу команды, чтобы система разбудила вас дважды, с промежутками примерно в 3.3 тысячи лет, чтобы вы могли чередовать МНТ.
Beviszem az utasításokat, hogy a rendszer ébressze fel 3333 éves időközönként, hogy elforgathassa az NPE-ket.

Новое развитие ситуации вокруг зашифрованных мобильных приложений заставляет беспокоиться об их будущем: Иран и Россия заблокировали мессенджер Telegram в апреле с промежутком во всего несколько недель.
Irán és Oroszország pusztán néhány hét különbséggel tiltotta be a Telegram üzenetküldő szolgáltatást áprilisban, mely aggasztó fejlemény a titkosítást alkalmazó mobilappok jövőjét illetően.

Растянуть его - скажем, сделать с часовыми промежутками, а потом прервать часа на два, чтобы получить новые сообщения.
Érjen oda, mondjuk egy a következő órában... aztán hagyjunk ki két órát, hogy több hírt kaphassunk.

С короткими промежутками защита быстро разберется.
A rövid idővonal teret ad a védelem játszadozására.

Некоторые стерлись от времени, но три остались, разбросанные с неравными промежутками между ними.
Némelyiket az idő már elmosta, de három betű megmaradt, különböző nagyságú térközökkel.

"С изменением промежутков времени связано только одно слово ""еегсук"", что значит ""очень давно""."
"Ezen kívül egyetlen, idővel kapcsolatos szavuk létezik, az eetchuk, amely azt jelenti: „nagyon, de nagyon régen""."

Мне кажется, они совпадают с теми промежутками времени, когда ее галлюцинации становились неуправляемыми.
Úgy tűnik, ezek egybeesnek azokkal az időpontokkal, mikor nem tud úrrá lenni hallucinációin.

Потрошитель убивает по трое или четверо с маленьким промежутком времени между убийствами.
A Mészáros csoportosan öl, 3-4 embert, gyors egymásutánban.

В Третью Пуническую войну одна когорта включала 2 манипулы, поэтому каждый ряд составляли не 10 манипул, а 5 когорт с соответствующими промежутками.
Már a harmadik pun háborúban is egyesítették a manipulusokat úgy, hogy egy rendben 10 manipulus helyett 5 kettős manipulus állt, megfelelő távolsággal.

После полного обследования я смог сузить время смерти до промежутка с 23.30 до 1.30.
Egy teljes vizsgálat után sikerült leszűkítenem a halál idejét 11:30 és 1:30 közé.

У мамы была дикая вечеринка, а ее сын пропал в промежутке с 2 до 7:30 утра.
Az anya vad bulit tartott, és a fia eltűnt valamikor 2:00 és 7:30 között.