с птичьего полёта oor Hongaars

с птичьего полёта

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

madártávlatból

Soortgelyke frases

с высоты птичьего полёта.
madártávlatból

voorbeelde

На Париж (он снят с птичьего полета) ложится тень.
Párizsra (madártávlatból vették fel) árnyék borul.

Сейчас Дикарю показывали ее с высоты птичьего полета — со взлетно-посадочного диска Черингтийской башни.
Megmutatták a Vadembernek a jelenlegi életet madártávlatból, a Charing-T Torony emelvényéről.

В ясный день с этого гиганта, часто покрытого снежной шапкой, открывается вид на город с высоты птичьего полета.
Tiszta napon ez a gyakran hófedte hegy madártávlatból mutatja be az alatta elterülő várost.

Вид с высоты птичьего полета на жилые здания и прилегающую территорию
Lakóépületek és a környék madártávlatból

Нам нужен охват с высоты птичьего полета.
Légitámogatásra lesz szükségünk.

С высоты птичьего полета кажется, что от серебристых рыбок темные воды становятся бирюзовыми.
Fentről nézve a halak ezüstös teste világoszöld foltot alkot a kék tenger felületén.

Он сказал: " Передайте Джорджу, что я смотрел с высоты птичьего полёта ".
Azt mondta: " mondja meg George-nak, madártávlatból láttam.. "

С высоты птичьего полёта?
Madártávlat?

Ты ищи на земле, а я - с высоты птичьего полета.
Te keresd a földön, én meg madártávlatból.

Вид на город (с юга) с высоты птичьего полета показывает географические особенности Иерусалима. (См. фото на этой странице.)
A város d. oldaláról készített légi felvételen (mint az ezen az oldalon látható képen is) jól látszik, hogy Jeruzsálem jellegzetességei hogyan helyezkednek el egymáshoz viszonyítva.

Это обзор с высоты птичьего полёта.
Ez a kétcentes változat.

Нам нужен взгляд с высоты птичьего полета.
Jó volna felülről látni.

Кардинал поднялся и прошел к огромному окну, из которого открывался вид на город с высоты птичьего полета.
A Kardinális felállt, és a szobán átvágva a hatalmas ablakhoz lépett, ahonnan madártávlatból vehette szemügyre a várost.

За последние 30 лет я внимательно наблюдал за планетой и её обитателями с высоты птичьего полёта.
Az elmúlt 30 évben alaposan megnéztem a Földet és lakóit az égből.

Этим... видом гор и Хранилища с высоты птичьего полета.
Ez... a hegy és a Raktár felülnézeti képe.

Например, это вид с высоты птичьего полёта на кампус Федеральной политехнической школы в Лозанне (ФПШЛ).
Ez például az EPFL egyetem [Lausanne, Svájc] madártávlatból.

С высоты птичьего полёта выглядит как объект в нерабочем состоянии.
Madártávlatból olyan, mintha még mindig aludna a létesítmény.

Полюбуюсь с высоты птичьего полёта.
Madármagasságból fogom nézni.

С высоты птичьего полета небольшие долины рек выглядят словно зеленые ленты на блеклом фоне пустыни.
A keskeny folyóvölgyek fentről nézve úgy festenek, mint zöld szalagok a sivatag homokjában.

Вот что мы создаём - и это очень впечатляюще - вид с высоты птичьего полёта.
Amit most csinálunk -- az emberek nagyon szeretik ezt, madártávlati képekkel dolgozunk.

Это вид на квартирный комплекс с высоты птичьего полёта.
Ez a lakótelep madártávlatból.

Вид на Тир с высоты птичьего полета. Сейчас дамба значительно расширена
Légi felvétel Tíruszról és a töltést körülvevő területről, amely mára már jelentősen feltöltődött

Вообрази улицу земного города с высоты птичьего полёта.
Képzeld el egy földi város utcáját madártávlatból.

Презентация завершилась показом Колизея с высоты птичьего полета.
A filmbemutató végén a Colosseum képe jelent meg a képernyőn madártávlatból.