с промежутком
eltéréssel
с промежутками oor Hongaars
с промежутками
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hellyel-közzel
időközönként
kihagyásokkal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два звонка с промежутком в пять минут.
E rendelet alkalmazásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь представлена последовательность из расчёта один кадр за две секунды с промежутком между кадрами, равным одной секунде.
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életreQED QED
Две его старшие сестры, Маргарет и Еллена, умерли с промежутком в несколько дней, одна отревматизма, другая от пневмонии.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatLDS LDS
Да, их нашли мертвыми с промежутком в три дня.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый по отдельности на кухне, с промежутками в полчаса.
Miben mesterkedik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильмы-обвинения, снятые в одних и тех же местах с промежутком в несколько десятков лет.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlLiterature Literature
Дела с промежутком в несколько лет.
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 8:50 утра, с промежутком в 50 секунд, были взорваны три поезда Лондонского метрополитена.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitWikiMatrix WikiMatrix
Фильмы-обвинения, снятые в одних и тех же местах с промежутком в несколько десятков лет.
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotLiterature Literature
— То, что они сделали тут, вы заметите, встроенные в дорогу канавки с промежутками.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Он] трижды страдал от раковых заболеваний, возникавших с промежутком в десять лет и дважды стихавших на время ремиссии.
A bombák eltűntekLDS LDS
Да, но... уровень ГГБ в ее крови не соответствует с промежутком времени, о котором она мне сказала.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свое название она берет от двух исчислений израильтян, проведенных с промежутком 38 лет (главы 1—4, 26).
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyáróljw2019 jw2019
Я ввожу команды, чтобы система разбудила вас дважды, с промежутками примерно в 3.3 тысячи лет, чтобы вы могли чередовать МНТ.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое развитие ситуации вокруг зашифрованных мобильных приложений заставляет беспокоиться об их будущем: Иран и Россия заблокировали мессенджер Telegram в апреле с промежутком во всего несколько недель.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalgv2019 gv2019
Растянуть его - скажем, сделать с часовыми промежутками, а потом прервать часа на два, чтобы получить новые сообщения.
A BOURNE ULTIMÁTUMLiterature Literature
С короткими промежутками защита быстро разберется.
A kedvenc répás muffinodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые стерлись от времени, но три остались, разбросанные с неравными промежутками между ними.
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik abármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreLiterature Literature
"С изменением промежутков времени связано только одно слово ""еегсук"", что значит ""очень давно""."
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'Literature Literature
Мне кажется, они совпадают с теми промежутками времени, когда ее галлюцинации становились неуправляемыми.
Északra megyekLiterature Literature
Потрошитель убивает по трое или четверо с маленьким промежутком времени между убийствами.
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Третью Пуническую войну одна когорта включала 2 манипулы, поэтому каждый ряд составляли не 10 манипул, а 5 когорт с соответствующими промежутками.
Hogy Bijou- t megölesd?WikiMatrix WikiMatrix
После полного обследования я смог сузить время смерти до промежутка с 23.30 до 1.30.
Persze, de tudja, LivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У мамы была дикая вечеринка, а ее сын пропал в промежутке с 2 до 7:30 утра.
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.