с прицепом oor Hongaars

с прицепом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utánfutóval

Для автомобилей общей массой до 3.5 т с прицепом-

utánfutóval, - 3.5 t alatti személyautók számára ...

voorbeelde

Много машин тогда вписалось в тот тягач с прицепом, который сбил твоего отца, а потом сложился поперёк трассы.
A nyerges vontató torlódást okozott, ahogy megbicsaklott, miután elütötte apádat.

На шоссе сломался тягач с прицепом.
Egy kamion pótkocsi bebicskázott az autópályán.

Я согласен, правда нам придется зацепить парня с прицепом.
De van egy haverom, akinek van egy kisteherautója.

Когда наступает время сходить с прицепа, мы даем им несколько журналов.
Amikor elérkezik az ideje annak, hogy lekászálódjunk, néhány folyóiratot adunk nekik.

Пожалуйста, скажи мне, грузовик был с прицепом
Kérlek, mondd, hogy az áldozat teherautójában van nyomkövető

Да, и она содержит 18 пинт, дюжину виски с " прицепом " и барменшу с сиськами как пара дирижаблей Вермахта.
Igen, és abban van 18 korsó, egy tucat whisky kísérőnek, és egy felszolgáló, akkora lufikkal, mint két Wehrmacht Zeppelin.

Они не могут сдать назад с прицепом или поменять колесо.
Tolatni se tudnak, vagy akár kereket cserélni.

Летишь с нами " прицепом " до Майами?
Maga a potyautasom Miamiig?

Он оторвал эту пятёрку с ценника и прицепил к X.
Leszedte az ötöst az árcéduláról is ideragasztotta az " X. " mellé.

А ты думала, что мы так и будем жить в этом прицепе, с ребёнком?
Miért azt gondoltad, hogy abban a lakókocsiban fogjuk felneveli a kicsit?

Как с этим связан прицеп в лесу?
És mi köze van az egésznek ahhoz a lakókocsihoz?

Они вернулись в город и шериф велел Уэнделлу отогнать грузовик и прицеп с лошадьми к себе домой.
Visszamentek a városba és a seriff hazaküldte Wendellt a pickuppal meg a lovakkal.

Это большие тягачи с тремя-четырьмя прицепами; они могут достигать 55 метров в длину.
Ezek hosszú vontatók, amelyek három négy pótkocsit húznak, és teljes hosszúságuk 55 métert tesz ki.

Бесстрашно братья отцепили прицеп, благодаря чему я мог съехать с моста, и затем переправили прицеп.
A testvérek elszántan leakasztották az utánfutót és lehetővé tették, hogy átvezessem a kocsit a hídon, majd kézierővel áthúzták az utánfutót is.

Оставайтесь в машине или жилом прицепе с жесткой крышей, но не касайтесь металлических частей и не прислоняйтесь к ним.
Maradj szilárd tetejű járművekben és lakókocsikban, de ne nyúlj olyan tárgyakhoz, amelyek fémet is tartalmaznak, és ne is támaszkodj nekik.

Не видели? Мы ищем Кадиллак, участвовавший в ограблении, с водным мотоциклом на прицепе.
Követtünk egy 2004-es Cadillac de Ville-t is, jet-skivel a nyomában, amivel rablást követtek el.

Ты что, прицепил ведро с водой над его дверью?
Egy vödör vizet tett az ajtaja fölé?

На кармашек рубашки прицепил значок с именем: «Билли Винстон, ночной портье».
Ingzsebe fölé pedig betűzte azonosító jelvényét: Billy Winston, éjszakai recepciós.

Грабительницу видели за рулем Кадиллака старой модели с водным мотоциклом на прицепе.
Távozáskor a rabló egy régi Cadillacet vezetett, ami egy jet-skit vontatott.

Что ты сделал с уликами, найденными в прицепе?
Mit csinált a bizonyítékokkal, amiket a lakóautóban találtunk?

Чтобы моя работа была более успешной, мне был нужен велосипед – возить на прицепе тяжелую тележку с бельем.
Hogy ezt hatékonyan végezhessem, szükségem volt egy kerékpárra, hogy a nehéz szennyestartó kocsit húzzam.

Каждый день с новозеландских молочных ферм вереница грузовиков с блестящими стальными цистернами-прицепами привозит молоко на завод, где оно сохраняется свежим в изолированных силосах.
Mindennap kifényesített, acélból készült, tartállyal ellátott teherkocsik hozzák a friss tejet az új-zélandi tejgazdaságokból az üzembe, ahol a tejet szigetelt tankokban frissen tartják.

Мы договорились с тобой, все простить, а ты прицепилась к моему отцу, как блоха к собаке.
Megbeszéltük, hogy megbocsátunk, erre kötekedni kezdtél az apámmal, mint aki meghibbant.

Однажды я встречалась с парнем, который никак не мог прицепить на своё тело достаточно колец.
Egyszer randiztam egy pasival, aki nem tudott betelni a testékszerekkel.

А он прямо с порога искал, к чему бы прицепиться...
Az első dolga mindig az volt hogy belekössön valamibe.