с проживанием oor Hongaars

с проживанием

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakhatással

elhelyezéssel (lakás )/ (ott)tartózkodási, lakhatási lehetőséggel

voorbeelde

Я просто удивилась, когда ты выплеснул все эти штуки с проживанием с твоей мамой на меня.
Csak meglepődtem, mikor rám zúdítottad ezt az egész együttélést.

Мы не можем позволить сиделку с проживанием.
Nem telik bentlakó ápolóra.

Ну, это что-то вроде обучения с проживанием.
Magam mellé vettem, mint művészeti hallgató.

Я нанял сиделку с проживанием, чтоб присматривала за бабушкой в ее собственном доме.
Ezért aztán egy bentlakásos ápolónõt vettem fel, hogy saját házában viselje gondját nagyanyámnak.

Как дела с проживанием у друга?
Mi a helyzet most, hogy a barátodnál laksz?

2 При размещении. У нас есть прекрасная возможность показать пример добрых дел в вопросах, связанных с проживанием.
2 Szálláshely keresése: A szálláshely keresésekor ragyogó lehetőségünk van arra, hogy kiváló cselekedeteket vigyünk véghez.

Потерпел фиаско с проживанием.
Nincs hová mennem.

Затем, вы двое переедете в мое 1600-акровое имение, которое, скажем прямо, является большие шагом вперед в сравнении с проживанием в шкафу гея.
És ezután ti ketten leköltöznétek a 650 hektáros birtokomra, ami valljuk be, nagy előrelépés attól, hogy most egy meleg férfi szekrényében éltek.

Другие же могут жертвовать своим временем и талантами, служа на миссии с проживанием дома16. Господь рад всем возможностям служения, и каждый из вас удостоится Его награды.
Megint másoknak lehetőségük van arra, hogy otthonélő misszionáriusként szolgáljanak.16 Mindezek tetszőek az Úr szemében, és mindegyik kivívja a dicséretét.

Прыжки с парашютом в вулканы, проживание с семьями горилл.
Vulkánokba ugrálsz ejtőernyővel, gorillacsaládokkal éldegélsz.

С бесплатным проживанием и трехразовым питанием каждый день!
Ingyen szállással és napi háromszori étkezéssel!

И таким образом, Лили и Маршалл провалили свой эксперимент с раздельным проживанием, но зато преуспели во влезании Лили в ее платье.
Így hát Lily és Marshall kísérlete a különalvásra nem jött össze, de Lilynek sikerült belehíznia a ruhájába.

Вам нужен поручитель с трехлетним легальным проживанием.
Szóval kell valaki, aki bizonyítja, hogy van bejelentett címe már 3 éve.

Я думала, мы собирались попробовать " проживание с уходом ".
Apartmanházról volt szó!

Как твои дела, как проживание с Эшем?
Milyen Ashsel élni?

После проживания с дикарями, могу себе представить.
Megértem, sokáig élt a vademberek között.

Ты собирался платить за мое проживание с Картером.
Úgy volt, hogy adsz pénzt arra, hogy Carterrel lakjak.

Рекс, мне любопытно вы когда- либо сознавали выгоды от проживания с Бри?
Rex, kíváncsi vagyok.Beismerte valaha az előnyeit a Breevel való együttélésnek?

Его не возьмут в " проживание с уходом ", Венди.
Nyugdíjas apartmanházba nem vennék fel.

Это " проживание с уходом ".
Nyugdíjas apartmanház?

Мне нравится идея совместного проживания с этим социопатом.
És mert nem tetszik, hogy egy szociopatánál van.

Потому что заниматься любовью- это очень важная часть совместного с кем- либо проживания
Mert a szeretkezés egy nagyon fontos része két ember kapcsolatának

Проживание с уходом.
Segített életvitelesek otthonába.

Ты поработай немного, а через пару месяцев мы снова сядем и обсудим ситуацию с платой за проживание.
Egy-két hónap múlva, amikor már egy ideje dolgozol, leülhetünk, és megbeszéljük a lakbér ügyét.

И проживание с Вайолет не изменит этого
Az, hogy Violet- tel lakom együtt, még nem változtat ezen