сайентология oor Hongaars

сайентология

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szcientológia

naamwoord

Звезда одитинга с юных лет, он утверждает, что сайентология исцелила его от астмы.
Azt nyilatkozta, hogy a szcientológia gyógyította meg asztmáját.

voorbeelde

О вашей сайентологии?
Az ön szcientológiai nézetéről?

Мицкевич, Дэвид (Miscavige) (род. 1960) — лидер Церкви сайентологии.
David Miscavige, (Philadelphia, 1960. április 30.–) a Szcientológia Egyház vezetője.

Но Моник никогда не состояла в сайентологии.
De Monique soha nem volt szcientológus.

Народ либо не понимает, зачем им надо регистрироваться, либо не понимает, зачем регистрироваться сейчас, либо думают, что я работаю на Сайентологов.
Az emberek vagy nem tudják miért kellene regisztrálniuk, vagy miért éppen most, vagy azt hiszik szcientológus vagyok.

Женат, двое детей, две закладные, и в списке рассылки сайентологов, благодаря мне.
Házas, két gyerek, két jelzálog, és rajta van a szcientológia levelező listáján, hála nekem.

" Вы сайентолог.
" Ön egy Szcientológus. "

Тогда почему здесь написано " церковь сайентологии "?
És akkor miért az a neve, hogy Szcientológiai Egyház?

Теперь сайентологов постоянно подталкивают к тому, чтобы безвозмездно жертвовать средства.
Mostanság a szcientológusok folyamatosan komoly nyomás alatt vannak, hogy adományozzanak.

Ты слышал о сайентологии?
Hallottál már a Szcientológiáról?

Мискевидж был полон решимости вернуть его как человека, которого он мог использовать для того, чтобы завлечь людей в сайентологию и повысить собственный статус.
Miscavige nagyon akarta, hogy Tom ismét az a híresség legyen, aki bevonzza az embereket a szcientológiába, és híresebbé teszi őt.

Мой сын был воспитан как сайентолог, Он даже получал зарплату.
A fiam szcientológusként nevelkedett, érted, munkatárs is volt az egyházban.

Да ещё один кризис - и ты в сайентологи подашься.
Egy lépésre vagy attól, hogy beállj Scientologusnak!

В сайентологии любят использовать эту фразу - " конечный феномен ", " предельное появление. "
A szcientológia imádja a " zárójelenség " szót.

Идеи и методики, которые я освоил в сайентологии, были для меня бесценны.
A hitelvek és a gyakorlatok, melyeket a szcientológiában tanultam, rendkívül értékesek számomra.

Она простила недоимку в миллиард доларов, и предоставила сайентологии налоговое освобождение.
Eltörölte az egymilliárd dolláros adóhátralékot és elismerte a szcientológia adómentességét.

Сайентология.
Szcientológia.

... Вот почему история Тома Круза, сайентолога, только началась.
Ezért van az, hogy Tom Cruise, a szcientológus története csak most kezdődik.

Морская Организация - наиболее сплочённый орден сайентологии.
A Sea Org egy szerzetesrend ebben a szervezetben.

Сайентология - это скорее альтернатива психологии, а не религия.
A szcientológia döntő részben inkább filozófia, nem vallás.

Сайентология и Хаббард в дальнейшем отказывались признать его отношения с Сарой.
A szcientológia és Hubbard később visszautasította Hubbard és Sara kapcsolatának elismerését.

Ты хочешь подкупить Мэтта чтобы он завязал с сайентологией?
Megvesztegetnéd, hogy hagyja ott a szektát?

Я думал, что мы просто обсуждали ограниченность мышления в таких странах, как Германия или Франция, которые отказываются признавать сайентологию в качестве религии
Én azt hittem, hogy csak azt vitattuk meg, hogy mennyire szűklátókörű néhány ország, mint Németország és Franciaország, amelyek nem akarják vallásként elismerni a szcientológiát

Когда кто-то осмеливается поднять свой голос против сайентологии, расследуйте, чтобы выяснить, кто зачинщик.
Amikor valaki nyilvánosan kiáll a szcientológia ellen, vizsgáld ki és találd meg, ki a felbújtója.

Из Сайентологии выйти и то проще.
Könnyebb ellógni a szcientológiát.

Это то, что касается каждого сайентолога, потому что все мы - выгодоприобретатели от того, что представляет собой этот человек.
Ez egy olyan történet, amely hatással van minden Szcientológusra, mindannyian élvezzük az előnyeit annak, amit ő képvisel.