Сайлоны oor Hongaars

Сайлоны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Cylon

Только что на корабль пришло сообщение... что Сайлоны напали на наши миры.
Most szereztünk tudomást róla, hogy folyamatban van egy Cylon támadás az az anyabolygóink ellen.

voorbeelde

Если я Сайлон, стреляйте в меня!
Ha Cylon vagyok, lőjön le!

Эвакуировать пассажирский лайнер и убраться от сюда ко всем чертям, пока Сайлоны не поняли свою ошибку.
Ürítsük ki azt az utasszállítót... és húzzunk el innen, mielőtt a Cylonok rájönnek a tévedésükre.

Если вы Сайлон, это такой с самого начала.
Ha Cylon vagy, már eleve az voltál.

Говорят, Сайлоны теперь похожи на нас.
A Cylonok már úgy néznek ki, mint mi.

Ты хочешь сыграть в Сайлона и поселенца?
Cylon és a gyarmatost akarsz játszani?

" Война с Сайлонами давно окончена, но мы не должны забывать почему... "
" A Cylon háború már rég véget ért, de mégsem szabad elfelejtenünk az okokat, amiért... "

А если на этом корабле есть Сайлоны,
Ha vannak Cylonok a hajón, meg fogjuk őket találni.

Не могу понять стратегию Сайлонов.
Tekintsük át ezt még egyszer.

" Началась атака Сайлонов.
Cylon támadás folyamatban.

Только что на корабль пришло сообщение... что Сайлоны напали на наши миры.
Most szereztünk tudomást róla, hogy folyamatban van egy Cylon támadás az az anyabolygóink ellen.

Пророчество гласит, что все раскроется последней пятеркой Сайлонов.
A prófécia szerint mindenre fény derül majd az utolsó öt cylon által.

Так что я, не Сайлон?
Ember vagyok, nem Cylon?

На Олимпик были внедрены агенты Сайлонов.
Az Olympic Carrierre Cylon ügynökök szivárogtak be.

Мы самые лучшие, так что, давайте раскочегарим старушку и надерем Сайлонам задницу
Mi vagyunk a legjobbak, szóval készítsük fel az öreglányt, és rúgjunk szét néhány Cylon segget!

Теперь Сайлоны выглядят как мы.
Most már a Cylonok úgy néznek ki, mint mi.

Умри, сайлон!
Dögölj meg, Cylon!

Как вы думаете, они взяли Сайлон?
Felismerte, hogy Cylon vagy?

Прямо по курсу отряд Сайлонов.
Cylon formáció előttünk.

Уверен, когда-нибудь, если ты будешь хорошим Сайлоном, он наградит тебя... твоим собственным красивым маленьким ходячим тостером.
Biztos vagyok benne, hogy ha elég jó Cylon leszel, egy nap talán megjutalmaz téged is.

Они вышли на связь с нашим кораблём и запустили в программу вирус, который подчиняется только Сайлонам.
Azt hiszem, a C.N.P.-t használják arra, hogy a hajókat megfertőzzék egy komputervírussal... amivel tudják fogni a Cylon parancsokat.

Дамы и господа, к сожалению, Сайлоны снова появились.
Attól tartok, a Cylonok ismét megjelentek, azonban a hajtóművünk ismét működik.

Нам нужно выяснить, кто этот человек с Сайлона.
Módot kell találnunk, hogy kiszűrjük a Cylonokat.

Последнее усилие скрыться от атаки Сайлонов, правильно?
Utolsó kísérlet, hogy elrejtőzzenek a Cylon támadás elől, igaz?

Это Сайлоны.
A Cylonok azok!

Мы не хотим, чтобы в панике люди видели в каждом Сайлона, только из-за того, что кто-то утром не почистил зубы.
Nem akarunk pánikot, vagy hogy az emberek egymást gyanúsítgassák... mert a másik nem mosott fogat aznap reggel.