самодовольный oor Hongaars
самодовольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önelégült
А вы самодовольный старик, ваша научная карьера умерла.
Maga meg egy önelégült vénember, akinek haldoklik a pályafutása.
öntelt
Он такой самодовольный, постоянно опаздывал и от него несло солёной водой и травкой.
Annyira öntelt, egyfolytában elkésik, bűzlik a sós tenger, és a vízipipa szagától.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не устал еще быть таким вот самодовольным снобом?
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такая самодовольная.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего началась ссора, я не знаю, но Карина вдруг как закричит: – Уилл, опять у тебя эта проклятая самодовольная мина!
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!Literature Literature
Нет, просто иди туда и надери их самодовольные задницы частной школы.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучка самодовольных павлинов.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я сунула это в её самодовольное, лживое, чертовски лживое, чертово лицо.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы становимся самодовольными расслабленными беспечными.
Robbantsátok fel a tolóajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самодовольный маленький панк
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsopensubtitles2 opensubtitles2
Не надо тут самодовольно ухмыляться, как Джеймс Дин.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто самодовольная сука, которая думает, что она слишком хороша для меня.
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я больше ни дня не могу смотреть на их самодовольные тупые лица.
transzdermális tapaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу это по этому самодовольному символу на твоей груди.
A... te nevedet... mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выгляжу самодовольно?
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, самодовольный ханжа...
Innen nem találok el semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда я думаю, каким дураком себя выставил — каким надутым, явным, самодовольным ослом и болваном...
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreLiterature Literature
— Нет, — отвечал Данглар, самодовольно посмеиваясь, — чеки на предъявителя, чеки на Французский банк.
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzLiterature Literature
Поэтому сейчас не время оставаться равнодушным или самодовольным.
Egy templomot látok balra előreLiterature Literature
Их презирало надменное, самодовольное духовенство и власти того времени.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyjw2019 jw2019
Для меня ты ничем не лучше тех самодовольных ублюдков, кто убил моих родителей.
Chuck hiányozni fogLiterature Literature
Абдулла изо всех сил старался не выглядеть слишком самодовольно
Oké, na egy ilyen voltLiterature Literature
Я скажу тебе, чем ты можешь помочь, самодовольный мешок дерьма.
A gondolataid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они... они самодовольные и снисходительные.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просил самодовольных.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, возможно, возможно, – самодовольно проговорил его превосходительство. – Я много габотал в этой области науки.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanLiterature Literature
Там был один голос, который все повторял – занудно и самодовольно: «Не надо так волноваться.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.