саундтрек oor Hongaars
саундтрек
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
filmzene
ru
Soundtrack{ang}
Совмещённая фонограмма- összetett hangsáv
hu
A filmzene a film képsorait kísérő muzsika; a film megnézése által keltett élmény szerves része. Nevezik a film harmadik dimenziójának is.- Feladata elsődlegesen a szereplők érzelmeinek, az általuk megélt események hatásainak közvetítése. Tágabb értelemben a film végén vagy a filmben elhangzó különféle betétdalok is beleérthetők a fogalomba, szűkebb értelmezésben csak a képeket kísérő, leggyakrabban szimfonikus és szöveges énekhang nélküli zenét értjük alatta.
Марвин Гэй, 1972 год. Саундтрек " Trouble man ".
Marvin Gaye, 1972, Trouble Man filmzene.
hangsáv
hu
hangsáv; hangbarázda Soundtrack
kísérőzene
ru
записанная музыка, синхронно аккомпанирующая фильму или книге
hu
film, televíziós műsor, könyv vagy videojáték zenéje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2010 году она была использована в качестве саундтрека для фильма Кошки против собак: Месть Китти Галор.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátWikiMatrix WikiMatrix
После её окончания Мицуда пишет саундтрек к Front Mission: Gun Hazard, опять совместно с Уэмацу.
A kurva rendelteWikiMatrix WikiMatrix
Альбом выпустил три сингла: «The Heretic Anthem», «Left Behind» и «My Plague», который был саундтреком к фильму Обитель зла.
Ez a te szerencsenapod mi?WikiMatrix WikiMatrix
Наибольшее влияние на музыку Ямаоки оказали Анджело Бадаламенти (известный написанием саундтрека к фильмам Дэвида Линча), Metallica, и Depeche Mode.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benWikiMatrix WikiMatrix
Это саундтрек революции.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим, я не хочу, чтобы саундтрек из " Восьмой мили " стал первым, что услышит мой ребенок.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в курсе, что это твой саундтрек?
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack — саундтрек фильма «Богемская рапсодия», выпущенный в 2018 году.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé,akár lefeléWikiMatrix WikiMatrix
Этот саундтрек сводит с ума.
Innen nem találok el semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы хотели бы дополнить роскошный визуальный образ вселенной, имеющийся у нас, еще и саундтреком.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólQED QED
Первым треком, выпущенным из саундтрека, был «Alfie’s Song (Not So Typical Love Song)» группы Bleachers.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesWikiMatrix WikiMatrix
Это был саундтрек на мое #- летие
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszopensubtitles2 opensubtitles2
К тому же их привлекали фильмы со скромным бюджетом, а всё что требовалось для продвижения фильма, это одна отличная попсовая песенка в саундтреке.
Soha nem voltak másokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пять лет, после создания саундтрека для игры Ogre Battle: March of the Black Queen, к нему пришла известность.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkWikiMatrix WikiMatrix
Nintendo DS Pokémon Diamond & Pearl Super Music Collection — двухдисковый саундтрек, состоящий из игровых композиций, записанных Хитоми Сато и Дзюнъити Масудой под руководством Го Итиносэ, а также включающий некоторые мелодии, записанные Морикадзу Аокэ.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésWikiMatrix WikiMatrix
Что-нибудь нормальное, а не киношный саундтрек.
Teljesen jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же говорил, что " Blue Oyster Cult " саундтрек революции.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatokkidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый диск саундтрека был опубликован 14 октября 2009 года, второй — 24 марта 2010 года, а третий — 7 июля 2010 года.
Szemeimre esküszöm!WikiMatrix WikiMatrix
Славный саундтрек, пожалуйста, издай нам какой-нибудь звук.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записал саундтрек к фильму на свои деньги, свои собственные!
FigyelmeztettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обложке диска с саундтреком к фильму композиция обозначена как «Come in Number 51, Your Time Is Up» (Заходи, номер 51, твоё время истекло).
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetWikiMatrix WikiMatrix
Если саундтрек распознан, появится подсказка с его названием, именем исполнителя и ссылкой на композицию или альбом в Google Play.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttsupport.google support.google
Он работал с Трентом Резнором над саундтреком к фильму «Прирождённые убийцы», помог записать и выпустить новую версию «Something I Can Never Have» (оригинальная версия которой появилась на дебютном альбоме Nine Inch Nails Pretty Hate Machine).
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókWikiMatrix WikiMatrix
Основной саундтрек был записан в апреле 2007 года на студии «Sony Scoring Stage» в Калвер-сити.
Minden rendben leszWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.