сбросить жирок oor Hongaars

сбросить жирок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lefogy

II) СПУСКАТЬ ЖИР (ЖИРОК). СПУСТИТЬ ЖИР (ЖИРОК). Разг. Шутл. Худеть, избавляться от лишнего веса. — Что, брат, как тебя Лиля-то приняла, — прямо в вилы... Ничего, обтешешься. И даже это отчасти хорошо — деревенского жирку спустить (А. Н. Толстой. Детство Никиты). — Приедут нэпманы сюда, на море, жир спускать, да ещё хрюкают: «Второй этаж, высоковато, сердце болит!» (В. Беляев. Старая крепость). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008yy>>>{ Jelentése tréfás: ledobja felesleges kilóit megszabadul a zsírjától ., azaz lefogy --------------------http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/bukva/0

FE I) : - сбросить жир жирок- jelentése ennek:"megszabadul a fölös zsírtól (hasi zsírtól {избавиться от жира на животе}- lényegében ugyanezt jelenti - ( сбросить жирок с живота) ez a sajtóban használatos a II )köznyelvben viccekben megszabadul a fölösleges kilóitól, súlyától (közny.)