Сбросить oor Hongaars

Сбросить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nullázás

сбросить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leráz

werkwoord

> dob (dobta)

feldönt

werkwoord

záporoz

werkwoord

leenged · ledönt · leereszt · dob · visszaállít · ledob · lead · lefogy · vedlik · leszokik · alaphelyzetbe állít

Soortgelyke frases

Сбросить со плеч
megszabadul a tehertől · mgszabadul a gondtól · nagy kő esik le a szívéről

сбросить маску
leveti az álarcot

Как сбросить лишний вес
hogyan lehet fogyni

Сбросить со счёта
figyelmen kívül hagy · leír · leírja

сбросить балласт
felesleges tehertől megszabadít

сбросил килограмм шесть
hat kilót ledobott

сбросить жирок
lefogy

сбросить вес
lefogy

сбросить состояние
Előző állapot visszaállítása

voorbeelde

— Не должны ли мы сбросить Его Светлости верёвку?
- Nem kellene ledobnunk egy kötelet Őlordságának?

Я сделал из себя Пингвина, когда сбросил Фиш Муни с крыши.
Akkor váltam Pingvinné, amikor lelöktem Fish Mooney-t a tetőről.

Возможно, они пытались сбросить ядро своего двигателя...
Nekem úgy tűnt, hogy ki akarják lőni a reaktormagot.

Например, чтобы сократить сброс отходов в одну из наиболее загрязненных в стране рек — Хуайхэ, правительство «закрыло 999 малых фабрик по выработке бумаги в долине реки».
Például az ország egyik legszennyezettebb folyójába, a Huaj-folyóba ömlő szennyezett víz ellenőrzés alatt tartása érdekében a kormány „a Huaj-folyó völgyében bezárt 999 kis papírgyárat”.

Примечание. Вы можете сбросить пароль от аккаунта ребенка только в том случае, если создали его с помощью Family Link и ребенку ещё не исполнилось 13 лет (возрастное ограничение может быть другим в зависимости от страны).
Megjegyzés: Csak akkor állíthatsz be új jelszót a gyermeked fiókjához a Family Linkben, ha 13 éven aluli (vagy az országban meghatározott korú).

Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.
A vállalatoknak időpontokat tűztek ki, amelyeken belül kilencven százalékkal csökkenteniük kell a folyó szennyezését.

Слишком высокого мнения о себе, а всего-то сбросил вес и знает, когда пойдет дождь.
Azt hiszi, mindent jobban tud, mert lefogyott, és megjósolja az esőket.

И вы отвезли тело в зоопарк, сбросили тело в вольер и ты попытался все свалить на белого медведя
Elvitte a testét az állatkertbe, ledobta a medvéhez utána pedig megpróbálta rákenni.

Женщина сказала Иоа́ву: «Мы сбросим вам со стены его голову!» +
+ Az asszony ezt mondta Joábnak: „Íme, kihajítjuk neked a fejét+ a falon át!”

и английский ублюдок, ответственный за координацию сброса денег с вертолета в провинции Хельманд.
És a nyálas szemétláda, aki koordinálta a helikopteres ledobást Helmand Tartományban.

– Серано уже был прочно связан с Лукасом, поскольку именно он сбросил тело Эдуардо в папашин отстойник.
– Serano már össze volt melegedve Lucasszal, hiszen ő volt az, aki bedobta Eduardo hulláját a papa emésztőjébe.

Тот филиал, который сбросит больше всех, получит три дополнительных дня к отпуску.
Amelyik kirendeltség a legtöbb kilót adja le, az plusz három nap szabadságot kap.

Мы только что сбросили груз в Марокко.
Most indultunk el Marokkóból.

Мы сбросим бомбы!
Bombázni fogjuk őket!

Единственное, чем я могу тебе помочь-это сбросить тебя с обрыва.
Nem segítek nektek soha, legfeljebb levetni magatokat egy szikláról.

Эти парни сбросили меня с моста.
Ezek ledobtak engem egy hídról.

+ 16 Все правители моря сойдут со своих престолов+, сбросят с себя верхнюю одежду и снимут расшитую одежду.
+ 16 Leszállnak majd trónjukról+ a tenger fejedelmei mindnyájan,+ és leteszik palástjukat, és levetik hímzett ruháikat.

Он сбросит карты.
A kártyákat letiltja.

Не думаю, что это лучшее время, чтобы поднять этот вопрос, ребята, но... кто-нибудь ещё считает, что Нику следовало бы сбросить от пяти до семи фунтов?
Azt hiszem, nem pont most kéne ezt felhoznom, de szerintetek is fogyhatna Nick pár kilót?

Ладно, если она найдена в ране, значит, попала туда до того, как сбросили тело.
Rendben, szóval, ha ezek a lőtt seb körül voltak, lehet, hogy még az áldozat halálakor került oda.

Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета.
Törölheti a zárolt telefon tartalmát számítógép, táblagép, illetve másik telefon használatával.

Это вроде как убить единорога сбросив на него бомбу.
Ez olyan, mint megölni egy egyszarvút egy bombával.

Чтобы можно было приземлиться, самолет сначала должен был сбросить много горючего.
A repülőgépnek először meg kellett szabadulnia a sok üzemanyagtól, hogy a leszállás lehetővé váljon.

Она сбросила 30 килограммов.
30 kilót fogyott.

О, так приятно сбросить напряжение и выпить парочку " лонг-айлендов ".
Kedves Öntől, hogy kiereszthetem a fáradt gőzt és élvezhetem egy kicsit a Long Island-i jeges teát.