сбыться oor Hongaars
сбыться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beteljesül
ru
сбылся>beteljesült сбывшиеся мечты>beteljesült álmok
hu
сбудется>beteljesül, , valóra fog válni .http://morfologija.ru/{сбы́лись- megvalósult/(be)teljesült)
Если не выясним, что является целью, пророчество Экпо сбудется.
Ha nem tudjuk meg, mi a célpont, akkor Ekpo(számítástechnika) jóslata valóra válik.
történik
hu
mi lesz vele?.-что с ним сбудется?
Правда в том, что некоторым вещам не суждено сбыться.
Az igazság az, hogy vannak dolgok, amiknek egyszerűen nem úgy kell történni.
teljesül
ru
1)осуществиться, исполниться (о чём-либо предполагаемом или желаемом) ◆
hu
1) beteljesül, valóra válik
valóra válik
hu
сбывшаяся мечта-megvalósult álom/"egy álom , ami valóra vált"(-a beteljesült álom)
Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'сбыться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С достаточно хорошим рынком сбыта
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kuropensubtitles2 opensubtitles2
Я рисковал и трудился, но заставил сбыться свою американскую мечту.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала мы полагали, что это был рынок сбыта наркотиков, которым он, конечно, также являлся, но при дальнейшем исследовании, мы были потрясены ассортиментом товаров и услуг, предлагавшихся в сети.
Ez baromira rázós melóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин Эйнч, владелец клуба Вольюм на Ривер Норт, подозревается в сбыте наркотиков.
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я хотела бы трахнуть Барака Обаму, но некоторым вещам сбыться не суждено.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы превествуем главного директора ShinHwa Group кто в прошлом месяце успешно провел новую политику по улучшению рынка сбыта softwear которая получила одобрение в международном сообществе и подняла репутацию Кореи...
Mit csináljak?QED QED
Тут больше рынок для сбыта автоматов.
Azt mondta mágus.Mágust mondottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы будете жить в одной комнате, и всё пойдет хорошо, ваше желание может сбыться.
Középtengelyes pótkocsi méreteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы ведём дело в пекарне, но кому-то надо было бескорыстно поддерживать и наш инструктаж, и помощь, оказанную нам с управлением, стратегией и, возможно с самым важным, с доступом к новым контактам, связям и новым рынкам сбыта.
Ön nem lehet az én Edmondomted2019 ted2019
Мы пытались расширить рынок сбыта переключением на более респектабельных покупателей
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принесу еще вина, чтобы помочь этому сбыться.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так если плохие не должны сбыться,Почему люди видели их?
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Пришла пора сбыться моей мечте!
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря торговым связям и освоению новых рынков сбыта финикийцы контролировали производство и продажу тирского пурпура на протяжении нескольких веков.
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókjw2019 jw2019
Не очень удачный рынок сбыта.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 И было так, что они учинили большое возмущение по всей той земле; и люди, которые поверили, начали сильно скорбеть, беспокоясь, что каким-то образом изречённое может не сбыться.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóLDS LDS
да, это говорит гарвардский отдел сбыта мило уводит нас в сторону.
július #-ig: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чём ты мечтаешь, может сбыться, но и то, чего ты боишься, может сбыться тоже... — Бей!
Az nem egy szabályLiterature Literature
Его поймали на сбыте травки!
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харлан Рей, дилер, который сдал нам точку сбыта Космического Ковбоя, где был подстрелен Молбек, пропал.
Szevasz, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаю тебе сбыть все это, пока еще можешь вернуть вложенное.
módosítás, első részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему никогда не сбыть изумруды – слишком подозрительно, но он мог расплавить золото.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?Literature Literature
Поэтому вор может попытаться сбыть бриллианты, но ни с кем из этом списка он не будет иметь дела.
Megérkezik mögé SonadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у тебя лучше технология и сбыт.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня нас бомбардируют убеждающие голоса: звезды экрана, рекламирующие косметику, политики, выступающие за свою политику, продавцы, желающие сбыть свои товары, и духовные лица, защищающие определенные вероучения.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutnijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.