свекор oor Hongaars
свекор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
após
ru
ru СВЁКОР, -кра, м. Отец мужа.
hu
a férj apja (a feleség apósa)
В этом списке есть Дэн Лэмберт, свекор жертвы.
Dan Lambert is rajta van, az áldozat apósa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И... очевидно, мой свекор.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что рассказывает одна сестра из Австралии: «Мой свекор был против нашей с мужем веры.
Talán kettő kellene belőledjw2019 jw2019
Только после того, как мой муж и свекор дали мне благословение священства, я почувствовала успокоение.
Nem tart sokáig!LDS LDS
И когда подошло время, она перед всеми, со слезами на глазах, от всей души помолилась Иегове. Она попросила Бога помочь всей семье понять, что ее свекор больше не страдает и что он уже обрел покой.
Szükségem lesz egy útmutatórajw2019 jw2019
Мой свекор, Ихаб Рашид, мой муж, даже Басам.
El akarok menni innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты сейчас говоришь о себе, свёкор?
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твой свекор.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой свёкор занимается бизнесом.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш свекор заставил вас подписать брачный договор, да?
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда умер мой свекор, наша семья собралась вместе, чтобы поблагодарить тех, кто пришел выразить нам свои соболезнования.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólLDS LDS
В этом списке есть Дэн Лэмберт, свекор жертвы.
ÁrumegnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ребята, это мистер Бенетт, мой свекор.
Depressziós volt mostanában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда умер мой свекор, наша семья собралась вместе, чтобы поблагодарить тех, кто пришел выразить свои соболезнования.
Szó sem lehet róla, MrLDS LDS
Миссис Кроули, мой свёкор умирает.
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой свекор.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда слово из двух букв — то — произносится высоким тоном, оно может означать «ухо», «гора», «тесть», «свекор» или «племя»; произнесенное низким тоном, оно означает «буйвол».
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéjw2019 jw2019
- спросил ее свекор в сильном удивлении. - И кто приказывал тебе, Гэртон, слушаться ее?
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?Literature Literature
Свекор Амму был председателем Железнодорожного совета и обладателем голубой кембриджской боксерской формы.
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókLiterature Literature
Свекор пророчицы Олдамы, сын Хархаса (2Цр 22:14).
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketjw2019 jw2019
Бывший свекор жертвы – член парламента.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рита спросила, о ком идет речь, но свекор не ответил
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanLiterature Literature
Он твой будущий свёкор.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagya központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavaravon maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В газете объяснялось: «По словам Петришор, когда умер ее свёкор, семье пришлось платить священнику и кормить его, прежде чем детей, чтобы он хорошо отслужил панихиду.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületjw2019 jw2019
Мой свёкор не станет вас слушать.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.