свинарники
sertéshizlalda
свинарник oor Hongaars
свинарник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
disznóól
ru
(disznó-ól) ösz. fn. Ól, melybe a disznókat zárják, vagy hizlalják. Hidas ól, lábas ól. Átv. ért. Tisztátalan, mocskos, ronda lak, lakás lak költ. népi régi szó = lakás, kis ház --- Disznóól szó jelentése disznóól (főnév) Fájl:Disznóól.jpg 1. körülzárt terület disznók számára; disznók tartására használatos hely; sertésól. Ól, melybe a disznókat éjjelre zárják és hizlalás alatt tartják; Átvitt értelemben: Ronda, piszkos ház. ###{Eredet [disznóól < disznó + ól] }###
hu
свина́рник мужской род 1) Хлев для свиней. 2) перен. разг. Грязное, неопрятное помещение.>срач{жарг)
что такое это свинарник?{перен., разг. грязное, неопрятное помещение; также беспорядок, грязь}
átv értelemben is koszfészek, rendetlen .koszos lakás =disznóól Mi ez a disznóól?
sertéstelep
Хлебозавод и свинарник.
kenyérgyár és sertéstelep(hibás a lenti a példamondat!)
sertésól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свинарник
ru
Свинарник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Disznóól
ru
Свинарник (фильм)
Разумеется, младший брат был узником – узником греха, глупости и свинарника.
E fiatalabb testvér bizonyosan rab volt – a bűn, az ostobaság és a disznóól rabja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это свинарник.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мужики вечно живут в свинарника?
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétopensubtitles2 opensubtitles2
Я как будто посещаю свинарник.
Odanézz!ltt előttünk rázodkia farkad, fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моим будущим племянникам не место в этом свинарнике.
London, #. augusztusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чищу этот свинарник.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь возвращайся в свой свинарник.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике.
Nem beszélne világosabban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моим будущим племянникам не место в этом свинарнике
A lényeg, hogy egészséges vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Кто-то сообщил, что видел свет недалеко от свинарника в миле от скалы.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как будто посещаю свинарник
Na, mit mondtam?opensubtitles2 opensubtitles2
Не думай, что я все это время жила в свинарнике Тео!
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут как в свинарнике.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты собираешься жить в свинарнике до тех пор, пока твоя деревенская женушка не выучится вести хозяйство?!
Na és mikor zuhanyozott utoljára?Literature Literature
Хлебозавод и свинарник.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenWikiMatrix WikiMatrix
Не машина, а свинарник.
Elvégeztem a házimunkákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОРОСЕНОК: Да, но я никогда не выходил за пределы свинарника.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniLDS LDS
Может, ей предложить прогуляться до свинарника?
Meg tudod mondani, hogy merre van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратно в тот свинарник, где я нашел тебя?
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вычистила свинарник, запрягла лошадь, нагрузила навоз на телегу и отвезла к компостной куче.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakLiterature Literature
Были дни, когда я хотела напихать в его карманы кукурузы и бросить его в свинарник.
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под каким идиотским предлогом ты заставил маркизу Мелколес чистить свинарник?
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится свинарник.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого и не могло быть, ведь все утро она провела на строительстве нового свинарника.
Nagy kihívást jelentett a szabónakLiterature Literature
Благослови, брат, свинарник этого человека.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафе?Это свинарник
Közbenjárhatna az érdekedbenopensubtitles2 opensubtitles2
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.